Paroles et traduction 羅大佑 - 同學會
好久不见一定是见面的第一句话
Long
time
no
see,
it
must
be
the
first
sentence
we
greet
多少人世间多少变化又摊开眼前
How
many
worldly
matters
and
changes
unfolded
before
our
eyes
好久没有联络的同班同学你好吗
Long
time
no
talk,
my
dear
classmate,
how
have
you
been
生命中的那一段日子无悔无怨
That
period
of
our
lives,
no
regrets,
no
grudges
好久没有打开记忆中被抛开
Long
time
no
look,
my
memories
that
were
once
thrown
away
毕业纪念册中遗忘的脸
Forgotten
faces
in
the
graduation
album
打了几个名字的电话
I
dialed
a
few
names
响了几阵没人回
A
few
rings
but
no
one
answered
我又回到梦中的校园
I
have
returned
to
the
campus
of
my
dreams
我到同学会间
I'm
at
the
class
reunion
你到同学会间
You're
at
the
class
reunion
回到同学报到的因缘
Back
at
our
class
registration
destiny
你跟同学会面
You
meet
your
classmates
我跟同学会面
I
meet
my
classmates
享受同学欢聚的庆典
Enjoying
the
celebratory
gathering
突然想起起初手牵手那个画面
Suddenly
remember
when
we
first
held
hands
情窦初开在青春的奔放学年
Young
love
in
our
unrestrained
school
years
转了几度人生
换了跑道那个事过境迁
How
many
degrees
of
life,
how
many
lanes
have
turned,
how
many
things
have
passed
投入学海的初恋如过眼云烟
My
first
love
in
the
sea
of
knowledge,
like
a
fleeting
cloud
长长的旅途告别了父母的春天
The
long
journey
bid
farewell
to
the
spring
of
our
parents
就业
婚生
抗争
哦
怎么避免
Employment,
marriage,
conflict,
oh
how
could
I
have
avoided
it
仿佛走了一个世纪
As
if
I
had
traveled
for
a
century
浮浮沉沉的恩怨
Ups
and
downs,
grievances
返身飞回梦中的校园
I
turn
and
fly
back
to
the
campus
of
my
dreams
我到同学会间
I'm
at
the
class
reunion
你到同学会间
You're
at
the
class
reunion
回到同学报到的因缘
Back
at
our
class
registration
destiny
你跟同学会面
You
meet
your
classmates
我跟同学会面
I
meet
my
classmates
享受同学欢聚的庆典
Enjoying
the
celebratory
gathering
我跟同学会面
I
meet
my
classmates
你跟同学会面
You
meet
your
classmates
回到同学当初的因缘
Back
to
our
original
enrollment
destiny
有伴同学优先
Classmates
with
partners
have
priority
长大同学会变
Classmates
change
as
they
grow
up
我又回到梦中的校园
I
have
returned
to
the
campus
of
my
dreams
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.