Paroles et traduction 羅大佑 - 告別的年代

告別的年代

风轻轻的吹 夜沉沉的醉

谁又在午夜的远处里想念着你
远处的午夜的梦里相偎依
仰望着蓝色的天边的回忆
好像你无声的临别的迟疑

每一次手牵着手像在守护着你
守护着仅剩的潇洒和犹豫
每一次凝视的眼神的凝聚
羽化成无奈的离愁的点滴

道一声别离 忍不住想要轻轻地抱一抱你
从今后姑娘我将在梦里早晚也想一想你
告别的年代 分开的理由 终不须诉说出口
亲爱的让我快见你一面 请你呀点一点头

黄色的蓝色的白色的无色的你
阳光里闪耀的色彩真美丽
有声的无声的脸孔的转移
有朝将反射出重逢的奇迹

风轻轻的吹 夜沉沉的醉

道一声别离 忍不住想要轻轻地抱一抱你
从今后姑娘我将在梦里早晚也想一想你
告别的年代 分开的理由 终不须诉说出口
亲爱的让我快见你一面 请你呀点一点头

黄色的蓝色的白色的无色的你
阳光里闪耀的色彩真美丽
有声的无声的脸孔的转移
有朝将反射出重逢的奇迹

风轻轻的吹 夜悄悄的睡
风轻轻的吹 夜沉沉的醉

Farewell Age

The wind blows softly, the night is intoxicating

Who is thinking of you in the distance at midnight?
In the distant midnight dream, we cuddle each other
Looking up at the blue sky of memory
Like your silent parting hesitation

Every time, holding your hand feels like guarding you
Guarding the remaining nonchalance and hesitation
Every time, the fixed gaze
Turns into the helpless sorrow

Saying goodbye, I can't help but want to hold you gently
From now on, darling, I will think of you sooner or later in my dreams
The age of farewell, the reason for separation, after all, doesn't need to be spoken
Darling, let me see you soon, please, nod your head

Yellow, blue, white, colorless you
The colors that shine in the sun are so beautiful
The movement of faces, with and without sound
Will one day reflect the miracle of reunion

The wind blows softly, the night is intoxicating

Saying goodbye, I can't help but want to hold you gently
From now on, darling, I will think of you sooner or later in my dreams
The age of farewell, the reason for separation, after all, doesn't need to be spoken
Darling, let me see you soon, please, nod your head

Yellow, blue, white, colorless you
The colors that shine in the sun are so beautiful
The movement of faces, with and without sound
Will one day reflect the miracle of reunion

The wind blows softly, the night sleeps quietly
The wind blows softly, the night is intoxicating