Paroles et traduction 羅大佑 - 夢 (Live)

夢 (Live)

城市晚風 吹盪我的心情
夕陽和那倦鳥已遠 告別退隱等著你來臨
夜上濃粧 生命裡的夜晚
像那生命終該擁有 終於出現的你的來臨

哦－女人
從我初次的見你的面
從我的心與我的雙手
怎樣擁抱你的存在 My love

哦－
夜已沈靜 燈光下的身影
命運似已暗中徘徊
笑看你我無聲的遲疑
哦－女人
是我心靈底最深的夢
使我的心 使我的雙手
怎樣擁抱你的存在 My love

夜下濃粧 生命逐漸甦醒
稍後太陽將會升起
照耀歸去你曾經來臨
哦－女人
永遠牽著我的夢 Bye-bye

Dream (Live)

The city breeze, it blows upon my heart.
The setting sun and weary birds have gone, farewell, their leave they take and wait for you to come.
The night puts on its makeup, the night of life,
Like life itself, it finally grants the coming of your presence.

Oh – woman,
From the moment I saw you for the first time,
From my heart and my two hands,
How I embraced the wonder of your being, my love.

Oh –
The night grows still, the figure in the lamplight,
As if fate itself were hovering nearby,
Laughing at our wordless hesitation.
Oh – woman,
You are the deepest dream within my soul.
You make my heart, you make my two hands,
Embrace the wonder of your being, my love.

The night puts on its makeup, life gradually awakens,
Soon the sun will rise,
And shine upon your departure, where you once came.
Oh – woman,
I’ll forever hold the dream of you. Bye-bye.