Paroles et traduction 羅大佑 - 大家無輸贏

大家無輸贏

天光的时阵 情爱的路途远 走无三五步
塞车的黄昏 又搁牵挂 牵挂已经晏
繁华的所在 花花世界 靠啊靠无岸
青春等到 三更半暝半

冷清的峘搭 踏过空虚 冷雨太滥烂
好梦一摊 缘份一半 一半起变化
有人等待 无人按捺 最啊最孤单
咸酸苦味 一杯斟乎干 青春等过 痴情无时行

笑亏的人生 沿路陷眠 哪通措命命
软软的情歌 听到足心痛 心痛卡快活

无聊的咒诅 听人咧臭弹 情戏在人搬
青春等到 何时会得人疼

免彼呢下路 今后的路途 感情阮不搏
往事一摊 何必相瞒 看嘛看乎破
无缘的结局 若欲裁判 免啊免拖沙
一声再会 缘分不通赊 青春等过 大家无输赢

切切咧一段 拢无牵挂 坚定的心肝
三十六刀 七十二截 残残卡快活

咸酸苦味 一杯斟乎干 青春等过 痴情无时行
一声再会 缘分不通赊 青春等过 大家无输赢

Nobody Wins

At dawn, the road of love is long. We can't walk three steps
Traffic in the evening, we're worried again, we're worried it's too late
繁华的所在 花花世界 靠啊靠无岸
We wait for our youth, until the middle of the night

On the deserted hillside, we walk through the emptiness. The cold rain is too heavy
Good dreams are gone, fate is half gone, and half has changed
Some people wait, no one can bear it, the loneliest
Salty, sour, and bitter, drink it all. We've waited too long for our youth. Our love is out of date

Life is full of regrets. We fall asleep on the road. Why are we so unlucky?
Soft love songs, I listen to them until my heart aches. It hurts so good

无聊的咒诅 听人咧臭弹 情戏在人搬
When will we find someone to love us?

Don't go that way. We won't gamble on our feelings in the future
The past is gone. Why hide it? Let's face it
If there's no fate, don't judge it. Don't drag it on
Goodbye, fate is not for sale. We've waited too long for our youth. Nobody wins

Let's cut it off. We have no regrets. I have a strong heart
Thirty-six knives, seventy-two cuts, it hurts so good

Salty, sour, and bitter, drink it all. We've waited too long for our youth. Our love is out of date
Goodbye, fate is not for sale. We've waited too long for our youth. Nobody wins