孤军魂 - 羅大佑 traduction en allemand

孤军魂

牵成阮的爱
有时过路有时做梦予阮想半天
前世姻缘梦中做伴醒来无伴顶
什么时阵什么心思甚款的思恋
褪色的美梦浮掂在脑海 总是彼个人
有时甜蜜有时甘欢人生一出戏
台顶搬戏台脚看戏替换无了时
彼时快乐近日悲伤甚人会怀疑
过时的空虚郁卒的春天犹原纠缠
茫茫渺渺思思念念 夜夜在等待
到底有甚人来替阮安排 牵成阮的爱
有人孤单有人幸福命运天注定
人生宛然云海海雾茫茫无路行
有缘做阵无缘做堆到底是按怎
抬头向月娘照着阮心思 只有伊知影

茫茫渺渺思思念念 夜夜在等待
到底有甚人来替阮安排 牵成阮的爱
有人孤单有人幸福命运天注定
人生宛然云海海雾茫茫无路行
有缘做阵无缘做堆到底是按怎
抬头向月娘照着阮心思 只有伊知影

Seele eines einsamen Kämpfers

Füge meine Liebe zusammen
Manchmal im Vorbeigehen, manchmal im Traum, lässt du mich den halben Tag nachdenken
Vergangene Schicksalsbindung, im Traum Gefährten, erwacht ohne Begleitung
Zu welcher Zeit, welche Gedanken, welche Art von Sehnsucht?
Verblasste schöne Träume schweben im Geist, immer diese eine Person
Manchmal süß, manchmal froh, das Leben ist ein Theaterstück
Auf der Bühne gespielt, unter der Bühne zugeschaut, der Wechsel endet nie
Damals glücklich, jetzt traurig, wer würde daran zweifeln?
Veraltete Leere, deprimierter Frühling, immer noch verstrickt
Weit und vage, denkend und sehnend, warte ich jede Nacht
Wer nur wird es für mich arrangieren, meine Liebe zusammenfügen?
Manche sind einsam, manche glücklich, das Schicksal ist vom Himmel bestimmt
Das Leben gleicht einem Wolkenmeer, neblig und ohne Weg
Wenn es bestimmt ist, zusammen sein; wenn nicht, getrennt; wie ist es denn nun?
Ich blicke auf zum Mond, der meine Gedanken bescheint, nur sie weiß es

Weit und vage, denkend und sehnend, warte ich jede Nacht
Wer nur wird es für mich arrangieren, meine Liebe zusammenfügen?
Manche sind einsam, manche glücklich, das Schicksal ist vom Himmel bestimmt
Das Leben gleicht einem Wolkenmeer, neblig und ohne Weg
Wenn es bestimmt ist, zusammen sein; wenn nicht, getrennt; wie ist es denn nun?
Ich blicke auf zum Mond, der meine Gedanken bescheint, nur sie weiß es