Paroles et traduction 羅大佑 - 孤军魂

孤军魂

牵成阮的爱
有时过路有时做梦予阮想半天
前世姻缘梦中做伴醒来无伴顶
什么时阵什么心思甚款的思恋
褪色的美梦浮掂在脑海 总是彼个人
有时甜蜜有时甘欢人生一出戏
台顶搬戏台脚看戏替换无了时
彼时快乐近日悲伤甚人会怀疑
过时的空虚郁卒的春天犹原纠缠
茫茫渺渺思思念念 夜夜在等待
到底有甚人来替阮安排 牵成阮的爱
有人孤单有人幸福命运天注定
人生宛然云海海雾茫茫无路行
有缘做阵无缘做堆到底是按怎
抬头向月娘照着阮心思 只有伊知影

茫茫渺渺思思念念 夜夜在等待
到底有甚人来替阮安排 牵成阮的爱
有人孤单有人幸福命运天注定
人生宛然云海海雾茫茫无路行
有缘做阵无缘做堆到底是按怎
抬头向月娘照着阮心思 只有伊知影

Lonely Soul

Pull our love together
Sometimes passing by, sometimes dreaming for you for half a day
Past life fate, in dream becoming companions, waking up without companions, frustrating
What time, what mood, what kind of yearning
Faded dreams floating in mind, always that person
Sometimes sweet, sometimes happy, life is a play
Acting on stage, watching plays below the stage, changing endlessly
The happiness of that time, the sadness of today, who would doubt
The emptiness of the past, the depression of spring still entangled
Vague, missing you, waiting every night
Exactly who will be there to arrange for me, pull our love together
Some are lonely, some are happy, fate is predestined
Life is like a sea of clouds, the fog is vast and impassable
Destined to be together, destined to be apart, how is it in the end
Looking up at the moon, it shines on my thoughts, only she knows

Vague, missing you, waiting every night
Exactly who will be there to arrange for me, pull our love together
Some are lonely, some are happy, fate is predestined
Life is like a sea of clouds, the fog is vast and impassable
Destined to be together, destined to be apart, how is it in the end
Looking up at the moon, it shines on my thoughts, only she knows