Paroles et traduction 羅大佑 - 宁静温泉

宁静温泉

宁静温泉

怎么看怎么听怎么说
我们终于在极喧闹中 寻找静默
看一切灰飞烟灭 只为了复活
在死荫幽谷中 怕谁寂寞
心灵啊我最后的家
相遇之前总有个分离啊
心灵啊回到谁的家
总想谁的笑容去解答

谁的是非谁的错
人间慈悲的姊妹啊啊 请你保护我
没有人争议的夜晚 共享清醒
在有生多情之年 相互解脱
心灵啊我最初的家
告别我们邂逅的巴别塔
心灵啊谁都不说话
天地一刹那开出一朵花

一切错误都在等待宽恕
只有原谅才能消灭痛苦
只有一无所求才让所有人满足
一切故事一开始就等待结束
什么样的幸福要你去追逐
心灵啊我最初的家
告别我们邂逅的巴别塔
心灵啊谁都不说话
天地一刹那开出一朵花
忘了的问题就不用解答

Тихий источник

Тихий источник

Как ни смотри, как ни слушай, как ни говори,
Мы наконец-то в самой гуще шума ищем тишину.
Видеть, как все превращается в прах, только ради того, чтобы возродиться.
В долине смертной тени кого бояться одиночества?
Душа моя, мой последний дом,
Перед встречей всегда есть расставание.
Душа моя, в чей дом ты вернешься?
Всегда хочется найти ответ в чьей-то улыбке.

Чья это правда, чья вина?
Милосердие мира, сестра моя, прошу, защити меня.
В ночи, где нет споров, разделить ясность.
В годы, полные жизни и чувств, освободить друг друга.
Душа моя, мой изначальный дом,
Прощай, Вавилонская башня нашей встречи.
Душа моя, никто не произносит ни слова,
Небо и земля в одно мгновение распускаются цветком.

Все ошибки ждут прощения,
Лишь прощение способно уничтожить боль.
Лишь тот, кто ни к чему не стремится, может удовлетворить всех.
Все истории с самого начала ждут своего конца.
За каким счастьем ты гонишься?
Душа моя, мой изначальный дом,
Прощай, Вавилонская башня нашей встречи.
Душа моя, никто не произносит ни слова,
Небо и земля в одно мгновение распускаются цветком.
На забытые вопросы не нужно искать ответов.