Paroles et traduction 羅大佑 - 家 (I)

家 (I)

輕輕地愛你 輕輕地愛你
我的寶貝 我的寶貝
輕輕地想你 輕輕地想你
我的眼淚 我的眼淚

誰能給我更溫暖的陽光
誰能給我更溫柔的夢想
誰能在最後終於還是原諒我
還安慰我那創痛的胸膛

我的家庭 我誕生的地方
有我童年時期最美的時光
那是後來 我逃出的地方
也是我現在眼淚歸去的方向

輕輕地愛你 輕輕地愛你
我的寶貝 我的寶貝
輕輕地想你 輕輕地想你
我的眼淚 我的眼淚

誰能給我更孤獨的門窗
遮蓋著內外風雨的門窗
誰能在最後終於矛盾地擺擺手
還祝福我那未知的去向

我的家庭 我誕生的地方
有我童年時期最美的時光
那是後來 我逃出的地方
也是我現在眼淚歸去的方向

我的家庭 我誕生的地方（我的家庭真可愛）
有我一生中最溫暖的時光（整潔美滿又安康）
那是後來 我逃出的地方（兄弟姐妹很和祥）
也是我現在眼淚歸去的方向（父母親都慈祥）

我的家庭 我誕生的地方（我的家庭真可愛）
有我童年時期最美的時光（整潔美滿又安康）
那是後來 我逃出的地方（兄弟姐妹很和祥）
也是我現在眼淚歸去的方向（父母親都慈祥）

我的家庭 我誕生的地方（我的家庭真可愛）
有我一生中最溫暖的時光（整潔美滿又安康）
那是後來 我逃出的地方（兄弟姐妹很和祥）
也是我現在眼淚歸去的方向（父母親都慈祥）

（我的家庭真可愛）
（整潔美滿又安康）
（兄弟姐妹很和祥）
（父母親都慈祥）

Дом (I)

Нежно люблю тебя, нежно люблю тебя,
Моя любимая, моя любимая.
Нежно думаю о тебе, нежно думаю о тебе,
Мои слезы, мои слезы.

Кто подарит мне солнце теплей,
Кто подарит мне сны нежней,
Кто в конце концов простит меня,
И утешит больную грудь мою.

Мой дом, место, где я родился,
Там детство мое, лучшие годы мои,
Оттуда потом я сбежал,
И туда сейчас текут мои слезы.

Нежно люблю тебя, нежно люблю тебя,
Моя любимая, моя любимая.
Нежно думаю о тебе, нежно думаю о тебе,
Мои слезы, мои слезы.

Кто подарит мне окна одинокие,
Укрывающие от бурь и невзгод,
Кто в конце концов, в противоречии махнет рукой,
И благословит мой неизвестный путь.

Мой дом, место, где я родился,
Там детство мое, лучшие годы мои,
Оттуда потом я сбежал,
И туда сейчас текут мои слезы.

Мой дом, место, где я родился, (Мой милый дом)
Там самые теплые годы моей жизни, (Чистый, прекрасный и мирный)
Оттуда потом я сбежал, (Братья и сестры такие дружные)
И туда сейчас текут мои слезы. (Родители такие добрые)

Мой дом, место, где я родился, (Мой милый дом)
Там детство мое, лучшие годы мои, (Чистый, прекрасный и мирный)
Оттуда потом я сбежал, (Братья и сестры такие дружные)
И туда сейчас текут мои слезы. (Родители такие добрые)

Мой дом, место, где я родился, (Мой милый дом)
Там самые теплые годы моей жизни, (Чистый, прекрасный и мирный)
Оттуда потом я сбежал, (Братья и сестры такие дружные)
И туда сейчас текут мои слезы. (Родители такие добрые)

(Мой милый дом)
(Чистый, прекрасный и мирный)
(Братья и сестры такие дружные)
(Родители такие добрые)