家 (II) (Live) - 羅大佑 traduction en allemand

家 (II) (Live)

轻轻地爱你 轻轻地爱你
我的宝贝 我的宝贝
轻轻地想你 轻轻地想你
我的眼泪 我的眼泪
谁能给我更温暖的阳光
谁能给我更温柔的梦想
谁能在最后终于还是原谅我
还安慰我那创痛的胸膛
我的家庭我诞生的地方
有我童年时期最美的时光
那是后来我逃出的地方
也是我现在眼泪归去的方向

轻轻地爱你 轻轻地爱你
我的宝贝 我的宝贝
轻轻地想你 轻轻地想你
我的眼泪 我的眼泪
谁能给我更孤独的门窗
遮盖着内外风雨的门窗
谁能在最后终于矛盾地摆摆手
还祝福我那未知的去向
我的家庭我诞生的地方
有我童年时期最美的时光
那是后来我逃出的地方
也是我现在眼泪归去的方向
我的家庭我诞生的地方（我的家庭真可爱）
有我一生中最温暖的时光（整洁美满又安康）
那是后来我逃出的地方（兄弟姐妹很和祥）
也是我现在眼泪归去的方向（父母亲都慈祥）
我的家庭我诞生的地方
有我童年时期最美的时光
那是后来我逃出的地方
也是我现在眼泪归去的方向
我的家庭我诞生的地方（我的家庭真可爱）
有我一生中最温暖的时光（整洁美满又安康）
那是后来我逃出的地方（兄弟姐妹很和祥）
也是我现在眼泪归去的方向（父母亲都慈祥）
我的家庭我诞生的地方（我的家庭真可爱）
有我一生中最温暖的时光（整洁美满又安康）
那是后来我逃出的地方（兄弟姐妹很和祥）
也是我现在眼泪归去的方向（父母亲都慈祥）

Zuhause (II) (Live)

Sanft liebe ich dich, sanft liebe ich dich
Mein Schatz, mein Schatz
Sanft denke ich an dich, sanft denke ich an dich
Meine Tränen, meine Tränen
Wer kann mir wärmeren Sonnenschein geben?
Wer kann mir sanftere Träume geben?
Wer kann mir am Ende doch noch vergeben?
Und meine schmerzende Brust trösten?
Mein Zuhause, der Ort meiner Geburt
Dort hatte ich die schönste Zeit meiner Kindheit
Das ist der Ort, von dem ich später floh
Und auch die Richtung, wohin meine Tränen jetzt fließen

Sanft liebe ich dich, sanft liebe ich dich
Mein Schatz, mein Schatz
Sanft denke ich an dich, sanft denke ich an dich
Meine Tränen, meine Tränen
Wer kann mir einsamere Fenster und Türen geben?
Fenster und Türen, die vor Wind und Regen drinnen und draußen schützen?
Wer kann am Ende doch widersprüchlich mit der Hand winken?
Und mir noch Segen für meinen unbekannten Weg wünschen?
Mein Zuhause, der Ort meiner Geburt
Dort hatte ich die schönste Zeit meiner Kindheit
Das ist der Ort, von dem ich später floh
Und auch die Richtung, wohin meine Tränen jetzt fließen
Mein Zuhause, der Ort meiner Geburt (Mein Zuhause ist so schön)
Dort hatte ich die wärmste Zeit meines Lebens (Ordentlich, glücklich und gesund)
Das ist der Ort, von dem ich später floh (Geschwister sind sehr harmonisch)
Und auch die Richtung, wohin meine Tränen jetzt fließen (Eltern sind beide gütig)
Mein Zuhause, der Ort meiner Geburt
Dort hatte ich die schönste Zeit meiner Kindheit
Das ist der Ort, von dem ich später floh
Und auch die Richtung, wohin meine Tränen jetzt fließen
Mein Zuhause, der Ort meiner Geburt (Mein Zuhause ist so schön)
Dort hatte ich die wärmste Zeit meines Lebens (Ordentlich, glücklich und gesund)
Das ist der Ort, von dem ich später floh (Geschwister sind sehr harmonisch)
Und auch die Richtung, wohin meine Tränen jetzt fließen (Eltern sind beide gütig)
Mein Zuhause, der Ort meiner Geburt (Mein Zuhause ist so schön)
Dort hatte ich die wärmste Zeit meines Lebens (Ordentlich, glücklich und gesund)
Das ist der Ort, von dem ich später floh (Geschwister sind sehr harmonisch)
Und auch die Richtung, wohin meine Tränen jetzt fließen (Eltern sind beide gütig)