Paroles et traduction 羅大佑 - 小妹

小妹

秋风已萧瑟地吹过林梢
小妹 快披上我身上的外套
黑夜已笼罩这城市的苦恼
小妹 让我将你轻轻的拥抱

双手要握紧 抗拒那流言的困扰
那命运无情的怒潮

小妹 小妹
我们有温暖的过去
我们有迷惑的现在
与未知的将来
小妹 小妹
该去的会去
该来的会来
命运不能更改

回过头看看那幼年的纯真
小妹 让我为你抹去眼中的灰尘
父亲的墓冢上香火余灰
小妹 何不与我共饮这仅有的一杯

醉笑看人间的无聊与是非
醉卧与父灵同睡

小妹 小妹
我们有温暖的过去
我们有迷惑的现在
与未知的将来
小妹 小妹
该去的会去
该来的会来
命运不能更改

看看那异国拍摄的相片
小妹 可记得那青山与温泉
挥挥手的黑影再看我一眼
小妹 可记得我白色的从前

命运早已注定这红楼的一缘
这宿命中难舍的因缘

小妹 小妹
我们有温暖的过去
我们有迷惑的现在
与未知的将来
小妹 小妹
该去的会去
该来的会来
命运不能更改

小妹 小妹
我们有温暖的过去
我们有迷惑的现在
与未知的将来
小妹 小妹
该去的会去
该来的会来
命运不能更改

Младшая сестра

Осенний ветер уже скорбно проносится над верхушками деревьев,
сестрёнка, поскорее накинь мою куртку.
Ночь уже окутала горести этого города,
сестрёнка, позволь мне нежно обнять тебя.

Крепко держись за руки, сопротивляясь давлению сплетен,
беспощадному натиску судьбы.

Сестрёнка, сестрёнка,
у нас было тёплое прошлое,
у нас есть запутанное настоящее
и неизвестное будущее.
Сестрёнка, сестрёнка,
что должно уйти, уйдёт,
что должно прийти, придёт,
судьбу не изменить.

Оглянись на детскую чистоту,
сестрёнка, позволь мне стереть пыль из твоих глаз.
На могиле отца ещё тлеет пепел благовоний,
сестрёнка, почему бы нам не разделить эту единственную чашу?

Пьяно смеяться над мирской суетой и пересудами,
пьяно уснуть рядом с духом отца.

Сестрёнка, сестрёнка,
у нас было тёплое прошлое,
у нас есть запутанное настоящее
и неизвестное будущее.
Сестрёнка, сестрёнка,
что должно уйти, уйдёт,
что должно прийти, придёт,
судьбу не изменить.

Посмотри на фотографии из заграничной поездки,
сестрёнка, помнишь ли ты те зелёные горы и горячие источники?
Машущая тень смотрит на меня ещё раз,
сестрёнка, помнишь ли ты моё светлое прошлое?

Судьба уже предопределила эту связь с "красными чертогами",
эту неразрывную кармическую связь.

Сестрёнка, сестрёнка,
у нас было тёплое прошлое,
у нас есть запутанное настоящее
и неизвестное будущее.
Сестрёнка, сестрёнка,
что должно уйти, уйдёт,
что должно прийти, придёт,
судьбу не изменить.

Сестрёнка, сестрёнка,
у нас было тёплое прошлое,
у нас есть запутанное настоящее
и неизвестное будущее.
Сестрёнка, сестрёнка,
что должно уйти, уйдёт,
что должно прийти, придёт,
судьбу не изменить.