Paroles et traduction 羅大佑 - 就這麼樣吧

就這麼樣吧

就这么样吧

忘了是一个难醒的梦 还是一对难忘的唇
忘了是多亲切的名称 还是个多么难舍的人

忘了是如何相依为生 如何共度良景美辰
忘了是有多少寒暑生 在那年轻时相许以身

嘿 就这么样吧！
嘿 就这么样吧！
就让血液如年轻时
一样是红

要不是有一个你我看 也不会有如是的我
要不是有这个你走过 我的人生将如何浅薄

要不是曾经有那段恋情 这肉身早已埋没
要不是有那张笑容支持 这灵魂早无法解脱

嘿 就这么样吧！
嘿 就这么样吧！
就让晴空如年轻时
一样是蓝

要不是有一个你我看 也不会有如是的我
要不是有这个你走过 我的人生将如何浅薄

嘿 就这么样吧！
嘿 就这么样吧！
阔别的脸色不外乎 一样是黄
嘿 就这么样吧！
嘿 就这么样吧！
复出的脸色不外乎 一样是黄

Just Like That

Let it be like this

Was it a dream that is hard to wake up from or a pair of unforgettable lips?
Was it a very familiar name or a person who is so hard to give up?

I forgot how we became inseparable and how we spent our good times together
I forgot how many summers and winters passed since we swore to each other when we were young

Hey, let it be like this!
Hey, let it be like this!
Let the blood be as red
As when we were young

If there weren't you for me to see, I wouldn't have become the person I am
If you hadn't walked through my life, how shallow my life would be

If it weren't for that past relationship, my physical body would have been buried long ago
If it weren't for the support of that smile, my soul would have been unable to break free a long time ago

Hey, let it be like this!
Hey, let it be like this!
Let the clear sky be as blue
As when we were young

If there weren't you for me to see, I wouldn't have become the person I am
If you hadn't walked through my life, how shallow my life would be

Hey, let it be like this!
Hey, let it be like this!
The complexion of our farewells is nothing more than the same shade of yellow
Hey, let it be like this!
Hey, let it be like this!
The complexion of our reunion is nothing more than the same shade of yellow