序 - 羅大佑 traduction en anglais

序

酒矸倘卖无 酒矸倘卖无
酒矸倘卖无 酒矸倘卖无
多么熟悉的声音 陪我多少年风和雨
从来不须要想起 永远也不会忘记
没有天那有地 没有地那有家
没有家那有你 没有你那有我
假如你不曾养育我 给我温暖的生活
假如你不曾保护我 我的命运将会是甚么
是你抚养我长大 陪我说第一句话
是你给我一个家 让我与你共同拥有它

虽然你不能开口说一句话
却更能明白人世间的黑白与真假
虽然你不会表白你的真情
却付出了热忱的生命
远处传来你多么熟悉的声音
让我想起你多么慈祥的心灵
什么时候你再回到我身旁
让我再和你一起唱
酒矸倘卖无 酒矸倘卖无
酒矸倘卖无 酒矸倘卖无
酒矸倘卖无 酒矸倘卖无
酒矸倘卖无 酒矸倘卖无
多么熟悉的声音 给我温暖的生活
假如你不曾保护我 我的命运将会是甚么
没有天那有地 没有地那有家
没有家那有你 没有你那有我
假如你不曾养育我 给我温暖的生活
假如你不曾保护我 我的命运将会是甚么
酒矸倘卖无 酒矸倘卖无
酒矸倘卖无 酒矸倘卖无
酒矸倘卖无 酒矸倘卖无
酒矸倘卖无 酒矸倘卖无
酒矸倘卖无 酒矸倘卖无
酒矸倘卖无 酒矸倘卖无

Prelude

Is there a bottle to sell? Is there a bottle to sell?
Is there a bottle to sell? Is there a bottle to sell?
Such a familiar sound, keeping me company through the storms and rains of life.
I never have to think of it, but I'll never forget it.
Without the heavens, there is no earth; without the earth, there is no home.
Without a home, there is no you; without you, there is no me.
If you had not raised me and given me a warm and loving home,
If you had not protected me, what would have become of me?
You raised me, and you taught me to speak my first words.
You gave me a home, and you let me share it with you.

Even though you can't speak a word,
You understand the world's黑白 与真假 better than anyone else.
Even though you don't express your love in words,
You have given me your heart and soul.
From afar, I hear your familiar voice,
And it reminds me of your kind and loving heart.
When will you come back to me?
So we can sing together again,
Is there a bottle to sell? Is there a bottle to sell?
Is there a bottle to sell? Is there a bottle to sell?
Is there a bottle to sell? Is there a bottle to sell?
Is there a bottle to sell? Is there a bottle to sell?
Such a familiar sound, bringing me warmth and love.
If you had not protected me, what would have become of me?
Without the heavens, there is no earth; without the earth, there is no home.
Without a home, there is no you; without you, there is no me.
If you had not raised me and given me a warm and loving home,
If you had not protected me, what would have become of me?
Is there a bottle to sell? Is there a bottle to sell?
Is there a bottle to sell? Is there a bottle to sell?
Is there a bottle to sell? Is there a bottle to sell?
Is there a bottle to sell? Is there a bottle to sell?
Is there a bottle to sell? Is there a bottle to sell?
Is there a bottle to sell? Is there a bottle to sell?