Paroles et traduction 羅大佑 - 彈唱詞(別後)
手指勾一勾
兩人心在此
Одним
движением
ваших
пальцев
сердца
двух
людей
окажутся
здесь.
眼神兜一兜
可愛的樣子
Милый
взгляд
в
твоих
глазах
轉身掉頭去
誰的俏身影
Кто
такая
симпатичная
фигура,
которая
оборачивалась
и
оборачивалась
別時多珍重
別後見真情
Берегите
друг
друга,
когда
у
вас
нет
времени,
и
смотрите
правде
в
глаза,
когда
у
вас
нет
времени
嘿喲哼嘿喲
天地的真情
Хе-хе-хе
истина
неба
и
земли
嘿喲哼嘿喲
天地的真情
Хе-хе-хе
истина
неба
и
земли
人在世間上
誰無親父母
У
которого
нет
родителей
в
этом
мире
血肉身連心
養大焉知苦
Как
можно
воспитать
тело
из
плоти
и
крови
и
сердце,
чтобы
познать
страдание?
同在世間生
同耕世上土
Родиться
в
том
же
мире
и
возделывать
почву
этого
мира
同擔日月天
同甘人世福
Разделите
бремя
солнца,
луны,
неба
и
благословений
этого
мира
嘿喲哼嘿喲
天地的賜福
Хе-хе-хе
благословение
неба
и
земли
嘿喲哼嘿喲
天地的賜福
Хе-хе-хе
благословение
неба
и
земли
人在江湖上
幾多恩怨尤
Сколько
обид
у
людей
на
арене?
本是同根生
何以自相剖
Происходящие
из
одного
корня,
зачем
отделять
друг
от
друга?
血染生靈心
誰人凶刃手
Окровавленные
создания,
у
кого
есть
свирепый
клинок?
絕滅天理處
誰人在怒吼
Кто
кричит
об
Уничтожении
Небес?
嘿喲哼嘿喲
天地的怒吼
Хе-хе-хе
рев
небес
и
земли
嘿喲哼嘿喲
天地的怒吼
Хе-хе-хе
рев
небес
и
земли
人在世間上
誰無親父母
У
которого
нет
родителей
в
этом
мире
血肉身連心
養大焉知苦
Как
можно
воспитать
тело
из
плоти
и
крови
и
сердце,
чтобы
познать
страдание?
同在世間生
同耕世上土
Родиться
в
том
же
мире
и
возделывать
почву
этого
мира
同擔日月天
同甘人世福
Разделите
бремя
солнца,
луны,
неба
и
благословений
этого
мира
嘿喲哼嘿喲
天地的賜福
Хе-хе-хе
благословение
неба
и
земли
嘿喲哼嘿喲
天地的賜福
Хе-хе-хе
благословение
неба
и
земли
人在風塵中
隨風四飄流
Люди
дрейфуют
вместе
с
ветром
в
ветре
и
пыли
好惡終有報
只分遲或早
Симпатии
и
антипатии
всегда
будут
вознаграждены,
только
позже
или
раньше
海闊天空心
長比日月久
Бескрайнее
море
и
небо
длиннее
солнца
и
луны
頂天立地身
只為換自由
Поднимитесь
к
небу
только
в
обмен
на
свободу
嘿喲哼嘿喲
天地的自由
Хе-хе-хе
свобода
неба
и
земли
嘿喲哼嘿喲
天地的自由
Хе-хе-хе
свобода
неба
и
земли
嘿喲哼嘿喲
還我的自由
Эй,
эй,
эй,
верни
мне
мою
свободу
還我的自由
Верни
мне
мою
свободу
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.