往事2000 - 羅大佑 traduction en anglais

往事2000

往事2000

作词：许常德/罗大佑

风吹的evening 久违了往事2000
现在妳微笑的样子 过去将妳雕刻成形
风吹叶不静 往事如斯一意孤行
半生追忆一生憧憬 忘了谁又再度叮咛

＃不管成不成 人总归生死有命 怎样
不论能不能 心软的总是骨头硬
多情笑我 莫可奈何的心 怎样
是往事未来 往事未来的假定

风吹的evening 别了往事2000
明天我孤单的双唇 今日刻上了妳的吻
风吹吹不醒 随意吧往事妳难归零
一边发芽一边凋零 爱是一个难赦的罪行

不管成不成 总归要相依为命 怎样
不论能不能 谁想要孤苦伶仃
痴心笑我 世人在等待中 否定
往事在未来 往事在未来在协定

Past Matters 2000

Past Matters 2000

Words: Hsu Chang-te/ Lo Ta-yu

The winds rustle in the evening/ Past Matters 2000 is a distant memory
Your smiling face/ Is how my past sculpted you
The winds roar through still leaves/ Past matters are relentless
Half a lifetime of reminiscence and half a lifetime of dreams/ I've forgotten who/ Is nagging me again

＃Regardless of successes and failures/ Life is ultimately about life and death/ How
Regardless of the possibilities/ The tenderhearted are always stubborn
You laugh at my sentimentality/ My helpless heart/ How
Is it my past or my future/ The contingencies of my past and future

The winds rustle in the evening/ Goodbye Past Matters 2000
Tomorrow, your kiss will remain on my solitary lips
The winds blow but cannot awaken/ Let it be, Past Matters, you can hardly be erased
Budding yet withering/ Love is an unpardonable sin

Regardless of successes and failures/ We must ultimately depend on each other/ How
Regardless of the possibilities/ Who wants to be lonely
You laugh at my obsession/ The world waits in denial
My past is my future/ My past is my future in agreement