Paroles et traduction 羅大佑 - 往事2000 选自即将出版的专辑
怎么都好你的心灵我信里面藏着激情
Как
это
может
быть
полезно
для
вашего
сердца?
я
верю,
что
в
этом
скрыта
страсть.
你纵看似暂时默默认命但为自由曾振臂拼一拼
Даже
при
том,
что
вы,
кажется,
до
поры
до
времени
молча
принимаете
свою
судьбу,
вы
боролись
за
свою
свободу.
可否一起再展真情再教性命存着光荣
Можем
ли
мы
вместе
показать
наши
истинные
чувства
и
научить
нашу
жизнь
быть
великолепной?
再次奋勇拾回旧日信念若愿踏前谁计较有险径
Смело
возвращайтесь
к
старым
убеждениям
снова.
Если
вы
готовы
сделать
шаг
вперед,
кого
волнует
опасный
путь?
不必挂心天气坏你我怎算不要问长路有多远
Не
беспокойся
о
плохой
погоде.
Как
мы
с
тобой
считаем?
Не
спрашивай,
как
далеко
лежит
долгая
дорога.
呼呼风声虽干扰你我视听难灭去东西方那热烈叫声
Хотя
шум
свистящего
ветра
мешает
нам
с
вами,
трудно
заглушить
теплый
крик
востока
и
запада.
不管这生的岁月暖与不暖不理会长路有多远
Неважно,
насколько
теплыми
или
нет
были
годы
этой
жизни,
мне
все
равно,
как
далек
путь.
坚贞的心始终都信这路径前面有光辉光照落漠眼睛
Твердое
сердце
всегда
верит,
что
перед
этим
путем
есть
сияющий
свет,
а
глаза
пустыни
今天急风猛吹之时更要继续怀着坚持
Сегодня,
когда
дует
яростный
ветер,
мы
должны
продолжать
упорствовать.
我说你我做人并没政治活着为求能痛快过一次
Я
сказал,
что
нам
с
тобой
не
нужна
политика,
чтобы
жить
по-человечески,
так
что
я
могу
хорошо
провести
время.
不必挂心天气坏你我怎算不要问长路有多远
Не
беспокойся
о
плохой
погоде.
Как
мы
с
тобой
считаем?
Не
спрашивай,
как
далеко
лежит
долгая
дорога.
呼呼风声虽干扰你我视听难灭去东西方那热烈叫声
Хотя
шум
свистящего
ветра
мешает
нам
с
вами,
трудно
заглушить
теплый
крик
востока
и
запада.
不管这生的岁月暖与不暖不理会长路有多远
Неважно,
насколько
теплыми
или
нет
были
годы
этой
жизни,
мне
все
равно,
как
далек
путь.
坚贞的心始终都信这路径前面有光辉光照落漠眼睛
Твердое
сердце
всегда
верит,
что
перед
этим
путем
есть
сияющий
свет,
а
глаза
пустыни
不必挂心天气坏你我怎算不要问长路有多远
Не
беспокойся
о
плохой
погоде.
Как
мы
с
тобой
считаем?
Не
спрашивай,
как
далеко
лежит
долгая
дорога.
呼呼风声虽干扰你我视听难灭去东西方那热烈叫声
Хотя
шум
свистящего
ветра
мешает
нам
с
вами,
трудно
заглушить
теплый
крик
востока
и
запада.
不管这生的岁月暖与不暖不理会长路有多远
Неважно,
насколько
теплыми
или
нет
были
годы
этой
жизни,
мне
все
равно,
как
далек
путь.
坚贞的心始终都信这路径前面有光辉光照落漠眼睛
Твердое
сердце
всегда
верит,
что
перед
этим
путем
есть
сияющий
свет,
а
глаза
пустыни
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.