Paroles et traduction 羅大佑 - 情絲
情絲
Love's
Thread
我真的愛
她隨風飄泊
I
truly
love
her,
she
drifts
with
the
wind,
如真的夢
不願隨風而逝
Like
a
real
dream,
unwilling
to
vanish
with
the
wind.
我真的愛
她由我開始
I
truly
love
her,
she
starts
with
me,
有生以來
逐漸繞成情絲
From
the
moment
I
was
born,
she
gradually
wove
herself
into
a
thread
of
love.
天涯咫尺
形成她的名字
The
distance
between
heaven
and
earth
forms
her
name,
是非曲直
不過是他們凡俗的事
Right
and
wrong
are
just
matters
for
the
ordinary.
我真的愛
給我的矜持
I
truly
love
her,
she
gives
me
my
dignity,
無需解釋
不用通俗儀式
No
need
to
explain,
no
need
for
vulgar
rituals.
天涯咫尺
從來不會休止
The
distance
between
heaven
and
earth
never
ends,
交織的情絲不過是天荒地老的事
The
intertwined
threads
of
love
are
a
matter
of
eternity.
交織的情絲不過是天荒地老的事
The
intertwined
threads
of
love
are
a
matter
of
eternity.
交織的情絲不過是天荒地老的事
The
intertwined
threads
of
love
are
a
matter
of
eternity.
交織的情絲不過是天荒地老的事
The
intertwined
threads
of
love
are
a
matter
of
eternity.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.