Paroles et traduction 羅大佑 - 愛人同志

愛人同志

每一次閉上了眼就想到了你
你像一句美麗的口號揮不去
在這批判鬥爭的世界裡
每個人都要學習保護自己
讓我相信你的忠貞愛人同志

也許我不是愛情的好樣板
怎麼分也分不清左右還向前看
是個未知力量的牽引
使你我迷失或者是找到自己
讓我擁抱你的身軀 愛人同志

喔 邊個兒兩手牽
悲歡離合總有不變的結局 啦
喔 兩手牽 不變的臉

怎麼都不能明白我不後悔
即使付出我青春的血汗與眼淚
如果命運不再原諒我們
為了我靈魂進入你的身體
讓我向你說聲抱歉 愛人同志

喔 邊個兒兩手牽
悲歡離合總有不變的結局 啦
喔 兩手牽 不變的臉

每一次閉上了眼就想到了你
你像一句美麗的口號揮不去
在這批判鬥爭的世界裡
每個人都要學習保護自己
讓我相信你的忠貞愛人同志
啊 讓我相信你的忠貞愛人同志

Comrade Beloved

Every time I close my eyes, I think of you
You are like a beautiful slogan that won't go away
In this world of criticism and struggle
Everyone has to learn to protect themselves
Make me believe in your loyalty, comrade beloved

Maybe I'm not a good role model for love
How can I tell the difference between right and left and still look ahead
It is an unknown force that
Makes you and me get lost or find ourselves
Let me embrace your body, comrade beloved

Oh, whose hands are these
Joy and sorrow always have the same ending, la la
Oh, hand in hand, unchanging face

How can you not understand that I have no regrets
Even if I have to pay with my youth, blood, sweat, and tears
If fate no longer forgives us
In order for my soul to enter your body
Let me say I'm sorry to you, comrade beloved

Oh, whose hands are these
Joy and sorrow always have the same ending, la la
Oh, hand in hand, unchanging face

Every time I close my eyes, I think of you
You are like a beautiful slogan that won't go away
In this world of criticism and struggle
Everyone has to learn to protect themselves
Make me believe in your loyalty, comrade beloved
Ah, make me believe in your loyalty, comrade beloved