Paroles et traduction 羅大佑 - 我所不能了解的事

我所不能了解的事

无聊的日子总是会写点无聊的歌曲
无聊的天气总是会下起一点毛毛雨
笼中的青鸟天天在唱着悲伤的歌曲
谁说他不懂神秘的爱情善变的道理

一阵一阵的飘来是秋天恼人的雨
西风将也追来像是个老规矩
给我一个不变的爱情不朽的温情
这样的事情到底我想不想

丢一个铜板 轻轻地盖着
猜猜她爱我不爱
那是我所不能了解的事

荒谬的世界总也会有点荒谬的乐趣
荒谬的天气总也会下点小小的及时雨
天空中一群群飞来的雁儿成群又飞过去
神秘的翅膀展开了像是梦幻的气息

一阵一阵的飘来是秋天恼人的雨
如此潇洒的幻想会不会来不及
砍去我那万能的双手给我一对翅膀
这样的事情到底我想不想

摊开我双手问问我自己
到底是怎么回事
那是我所不能了解的事

陌生的人们会向你说点甜言蜜语
微笑的面孔掩盖了一层未知的暴风雨
墙上的镜子讥笑我如此幼稚的心理
熟悉的面孔隐藏了最难了解的你自己

一阵一阵的飘来是秋天恼人的雨
刷掉多少我青春时期抱紧的真理
如果没有缤纷的色彩只有分明黑白
这样的事情它应该不应该

拿一枝铅笔画一个真理
那是个什么样的字
那是我所不能了解的事

那是我所不能了解的事

Things I Can't Understand

I write some random songs on boring days
Drizzle falls on gloomy days
A bluebird in a cage sings a sad song day after day
Who says it doesn't know about the mystery of love, the truth of its fickle ways

Drizzling rain drifts by in waves, a nuisance of fall
The west wind also blows in like an old friend who always calls
Give me a love that never changes, a warmth that endures
Do I even want such a thing

I toss a coin and gently cover it
Guessing whether she loves me or not
That's something I can't understand

Even in a world of nonsense, there's some nonsensical joy
Even in absurd weather, there's some much needed rain
Flocks of geese fly up into the sky, gathering, then off they fly
Their mysterious wings unfold like a dream

Drizzling rain drifts by in waves, a nuisance of fall
Will I be too late for such free-spirited dreams
Cut off my omnipotent hands and give me wings
Do I even want such a thing

I open my palms and ask myself
What in the world is going on
That's something I can't understand

Strangers will whisper sweet nothings in your ear
Their smiling faces hide a storm you can't see
The mirror on the wall mocks my foolish heart
Familiar faces conceal the you that's hardest to know

Drizzling rain drifts by in waves, a nuisance of fall
Washing away how many truths I held onto in my youth
If there were no colorful hues, only clear black and white
Would that be how it should be

I take a pencil and draw a truth
What kind of character is that
That's something I can't understand

That's something I can't understand