Paroles et traduction 羅大佑 - 我所不能瞭解的事

我所不能瞭解的事

無聊的日子總是會寫點無聊的歌曲
無聊的天氣總是會下起一點點毛毛雨
籠中的青鳥天天在唱著悲傷的歌曲
誰說她不懂神秘的愛情善變的道理

一陣一陣的飄來是秋天惱人的雨
西風將也追來像是個老規矩
給我一個不變的愛情不變的溫情
這樣的事情到底我想不想
丟一個銅板 輕輕地蓋著
猜猜她愛我不愛
那是我所不能瞭解的事

荒謬的世界總也會有點荒謬的樂趣
荒謬的天氣總也會下點小小的及時雨
天空中一群群飛來的雁兒成群又飛過去
神秘的翅膀展開了像是夢幻的氣息

一陣一陣的飄來是秋天惱人的雨
如此瀟灑的幻想會不會來不及
砍去我那萬能的雙手給我一對翅膀
這樣的事情到底我敢不敢
攤開我雙手問問我自己
到底是怎麼回事
那是我所不能瞭解的事

陌生的人們會向妳說點甜言蜜語
微笑的面孔隱藏了一層未知的暴風雨
牆上的鏡子譏笑我如此幼稚的心理
熟悉的面孔掩蓋了最難瞭解的妳自己

一陣一陣的飄來是秋天惱人的雨
刷掉多少我青春時期抱緊的真理
如果沒有繽紛的色彩只有分明的黑白
這樣的事情它應該不應該
拿一枝鉛筆畫一個真理
那是個什麼樣的字
那是我所不能瞭解的事

Things I Can't Understand

Boring days always inspire me to write boring songs
Boring weather always brings a little bit of drizzle
The bluebird in the cage sings a sad song every day
Who says she doesn't understand the mystery of love, the fickleness of its ways

Autumn's annoying rain drifts in, wave after wave
The west wind chases after it, like an old habit
Give me an unchanging love, an unchanging warmth
Do I really want something like that?
Toss a coin, cover it gently
Guess if she loves me or not
That's something I can't understand

An absurd world will always have some absurd joys
Absurd weather will always bring a little bit of timely rain
A flock of geese flies in the sky, forming a group, then flying away
Their mysterious wings spread out like the breath of a dream

Autumn's annoying rain drifts in, wave after wave
Will such carefree幻想 come too late?
Cut off my万能 hands, give me a pair of wings
Do I dare to do something like that?
Spread out my hands, ask myself
What's really going on?
That's something I can't understand

Strangers will tell you sweet nothings
Smiling faces hide a layer of unknown storms
The mirror on the wall mocks me for my幼稚 psychology
Familiar faces conceal the most difficult to understand: yourself

Autumn's annoying rain drifts in, wave after wave
Washing away how many truths I held tightly to in my youth
If there were no colorful hues, only distinct black and white
Should things be like that?
Take a pencil, draw a truth
What kind of word is that?
That's something I can't understand