Paroles et traduction 羅大佑 - 手牽手

手牽手

如果要共处的人 难不难
如果要共享点 能不能

牵手的变成了妙手的握握见好就收
携手的变成了毒手的千千覆水难收

如果要撒手的人 成不成
如今要携手的人 冷不冷
得手的强手 怎么也难回首
昨日呼风唤雨终于换手 丑不丑（啊）

如今要接手的人 难不难
如果要放手的话 不能

翻云覆雨的终究要开放给日头
搞到天灾人祸后还要强出头 羞不羞
摆到万年之后却要面对面的象个红太阳
羞不羞

Main dans la main

Si les personnes avec qui tu veux vivre ensemble sont difficiles à trouver
Si tu veux partager des choses, est-ce que c'est possible

La main tendue est devenue un serrement de main habile, une rencontre rapide, il vaut mieux s'arrêter là
La main qui t'a emmené est devenue une main empoisonnée, mille eaux renversées ne se rattrapent pas

Si les personnes qui veulent lâcher prise peuvent le faire
Aujourd'hui, les personnes qui veulent se donner la main, ont-elles froid
La main forte qui a réussi, ne peut plus revenir en arrière
Hier, tu commandais le vent et la pluie, aujourd'hui tu as enfin changé de mains, est-ce que c'est laid ?

Aujourd'hui, les personnes qui veulent prendre la relève, sont-elles difficiles à trouver
Si tu veux lâcher prise, ce n'est pas possible

Celui qui retourne le ciel et la terre doit finalement s'ouvrir au soleil
Après avoir subi des catastrophes naturelles et des désastres causés par l'homme, il faut encore se montrer, est-ce que c'est honteux ?
Placé dans l'éternité, il faut faire face à un soleil rouge, est-ce que c'est honteux ?
Est-ce que c'est honteux ?