时光在慢慢消失 - 羅大佑 traduction en allemand

时光在慢慢消失

时光在慢慢的消失 时光在漫漫消失
时光在慢慢的消失 时光在漫漫消失
高楼大厦 天干地支 设计了谁的故事
数字价值 坚持固执 铺展了一首诗
眼看轮回的城市 该观赏水晶还是再创造知识
体力不支的盛事 该皈依巫师还是找一个牧师
秒针无情的手势 该羡慕白痴还是抵抗着末日

眼光在慢慢的飘逝 瞳孔在慢慢飘逝
走向在茫茫的未知 走向在茫茫未知
眼光在慢慢的飘逝 瞳孔在慢慢飘逝
走向那茫茫的未知 走向那茫茫未知
谁的上帝 谁的天使 告别了谁的温室
精神物质 到此为此 天地一无所知
谁的上帝 谁的天使 告别了谁的温室
精神物质 到此为此 天地一无所知
子时丑时到寅时 悲欢离合都化为流转的舞池
辰时亥时总有时 醉生梦死快变成无偿的历史
子时丑时总有时 出生入死永别在宇宙的舞池
辰时亥时到寅时 山盟海誓将预言模糊的历史
眼看轮回的城市 该观赏水晶还是再创造知识
体力不支的盛事 该皈依巫师还是找一个牧师
秒针无情的手势 该羡慕白痴还是抵抗着末日

时光在慢慢的消失 眼光在慢慢飘逝
流光在慢慢的交织 微光在慢慢飘逝
微光在慢慢的流逝 神光在慢慢飞逝
走光在茫茫的未知 时光在朦胧告知
你光光脱向那未知 你在光光中消失

Die Zeit schwindet langsam

Die Zeit schwindet langsam dahin, die Zeit schwindet langsam dahin
Die Zeit schwindet langsam dahin, die Zeit schwindet langsam dahin
Hohe Gebäude, Himmelsstämme, Erdenzweige, entwerfen wessen Geschichte?
Zahlenwert, Beharrlichkeit, Starrsinn, entfalten ein Gedicht.
Die zyklische Stadt betrachtend, soll man Kristalle bewundern oder Wissen neu erschaffen?
Ein Fest der schwindenden Kräfte, soll man sich einem Schamanen zuwenden oder einen Priester suchen?
Die erbarmungslose Geste des Sekundenzeigers, soll man Idioten beneiden oder dem Weltuntergang widerstehen?

Der Blick entschwindet langsam, die Pupillen entschwinden langsam.
Der Weg führt ins weite Unbekannte, der Weg führt ins weite Unbekannte.
Der Blick entschwindet langsam, die Pupillen entschwinden langsam.
Dorthin ins weite Unbekannte, dorthin ins weite Unbekannte.
Wessen Gott, wessen Engel, verabschiedet sich von wessen Treibhaus?
Geistiges, Materielles, bis hierher und nicht weiter, Himmel und Erde sind ahnungslos.
Wessen Gott, wessen Engel, verabschiedet sich von wessen Treibhaus?
Geistiges, Materielles, bis hierher und nicht weiter, Himmel und Erde sind ahnungslos.
Von Zi- über Chou- bis zur Yin-Stunde, Freude, Leid, Trennung, Wiederkehr, alles wird zur fließenden Tanzfläche.
Chen-, Hai-Stunde, es gibt immer eine Zeit, trunken leben, träumend sterben, wird bald zu bedeutungsloser Geschichte.
Zi-, Chou-Stunde, es gibt immer eine Zeit, durch Leben und Tod gehen, ewiger Abschied auf der Tanzfläche des Universums.
Von Chen- über Hai- bis zur Yin-Stunde, Eide ewiger Liebe werden eine verschwommene Geschichte prophezeien.
Die zyklische Stadt betrachtend, soll man Kristalle bewundern oder Wissen neu erschaffen?
Ein Fest der schwindenden Kräfte, soll man sich einem Schamanen zuwenden oder einen Priester suchen?
Die erbarmungslose Geste des Sekundenzeigers, soll man Idioten beneiden oder dem Weltuntergang widerstehen?

Die Zeit schwindet langsam dahin, der Blick entschwindet langsam.
Fließendes Licht verwebt sich langsam, Dämmerlicht entschwindet langsam.
Dämmerlicht verrinnt langsam, göttliches Licht enteilt langsam.
Entschwindendes Licht im weiten Unbekannten, die Zeit deutet vage an.
Du, nur Licht, entfliehst ins Unbekannte, Du verschwindest im Licht.