Paroles et traduction 羅大佑 - 是否

是否

是否 这次我将真的离开妳
是否 这次我将不再哭
是否 这次我将一去不回头
走向那条漫漫永无止境的路
是否 这次我已真的离开妳
是否 泪水已干不再流
是否 应验了我曾说的那句话
情到深处人孤独

多少次的寂寞挣扎在心头
只为挽回我将远去的脚步
多少次我忍住胸口的泪水
只是为了告诉我自己
我不在乎

是否 这次我已真的离开妳
是否 春水不再向东流
是否 应验了我曾说的那句话
情到深处人孤独

多少次的寂寞挣扎在心头
只为挽回我将远去的脚步
多少次我忍住胸口的泪水
只是为了告诉我自己
我不在乎

是否 这次我将真的离开妳
是否 春水不再向东流
是否 应验了我曾说的那句话
情到深处人孤独

Uncertain

Uncertain if this time I will ever truly leave you
Uncertain if this time I will never cry again
Uncertain if this time I will leave and never come back
To walk down that long and endless road
Uncertain if this time I have already truly left you
Uncertain if my tears have dried up and will no longer flow
Uncertain if I have proven the words I once said to be true
That when love is at its deepest, people are alone

So many times, loneliness has wrestled in my heart
All for the sake of stopping my feet from going far away
So many times, I have held back the tears in my chest
Just to tell myself
That I don't care

Uncertain if this time I have already truly left you
Uncertain if the spring water will no longer flow east
Uncertain if I have proven the words I once said to be true
That when love is at its deepest, people are alone

So many times, loneliness has wrestled in my heart
All for the sake of stopping my feet from going far away
So many times, I have held back the tears in my chest
Just to tell myself
That I don't care

Uncertain if this time I will ever truly leave you
Uncertain if the spring water will no longer flow east
Uncertain if I have proven the words I once said to be true
That when love is at its deepest, people are alone