Paroles et traduction 羅大佑 - 暗恋

暗恋

為什麼我總覺得妳好像其實在注視著我
雖然妳絕不會讓我逮到妳原來慌張的臉
想的是妳 A-O-A-O-A 上道點

現實的是妳迷人的眼睛緊緊的扣住了我
荒唐的是我不話的嘴巴喃喃的不知所云
想的是妳 A-O-A-O-A 棒了點

誰說妳害羞的低頭的思量不是為因我而起
誰說妳搖晃起窈窕的身段沒有使我陶醉

雖然妳漫不經心的好像沒留意接觸的手
為什麼我卻感覺到一陣直流電震撼了我
想的是妳 A-O-A-O-A 讚了點

誰說妳優雅的輕舞的腳步不是在跟隨著我
誰說妳翩翩的窈窕的身段不是在為我醉

Тайная любовь

Почему мне всё время кажется, что ты на самом деле смотришь на меня,
Хотя ты никогда не дашь мне поймать твоё смущённое лицо?
Думаю о тебе, эй-оу-эй-оу-эй, давай уже!

Правда в том, что твои чарующие глаза крепко держат меня,
А нелепость в том, что мой немой рот бормочет что-то невнятное.
Думаю о тебе, эй-оу-эй-оу-эй, отлично!

Кто сказал, что твои застенчивые, задумчивые взгляды не из-за меня?
Кто сказал, что твои грациозные движения не опьяняют меня?

Хотя ты безразлично, будто не замечая, касаешься меня рукой,
Почему же я чувствую, как удар тока пронзает меня?
Думаю о тебе, эй-оу-эй-оу-эй, прекрасно!

Кто сказал, что твои грациозные танцевальные шаги не следуют за мной?
Кто сказал, что твоя фигура не кружится в танце для меня?