Paroles et traduction 羅大佑 - 未來的主人翁 (Live)

未來的主人翁 (Live)

你走过林立的高楼大厦
穿过那些拥挤的人
望着一个现代化的都市
泛起一片水银灯
突然想起了遥远的过去
未曾实现的梦
曾经一度人们告诉你说
你是未来的主人翁
在人潮汹涌的十字路口
每个人在痴痴的等
每个人的眼睛都望着那
象征命运的红绿灯
在红橙黄绿的世界里
你这未来的主人翁
在每一张陌生的面孔里
寻找儿时的光荣
每一个今天来到世界的婴孩
张大了眼睛摸索着一个
真心的关怀
每一个来到世界的生命在期待
因为我们改变的世界
将是他们的未来
别以为我们的孩子们太小
他们什么都不懂
我听到无言的抗议在他们
悄悄的睡梦中
我们不要一个被科学游戏
污染的天空
我们不要被你们发明变成
电脑儿童

每一个今天来到世界的婴孩
张大了眼睛摸索着一个
真心的关怀
每一个来到世界的生命在期待
因为我们改变的世界
将是他们的未来
有一天孩子们会告诉
他们后代你们要守规矩
格言象玩具风筝
在风里飘来飘去
当未来的世界充满了
一些陌生的旋律
你或许会想起
现在这首古老的歌曲
飘来飘去
就这么飘来飘去
飘来飘去
就这么飘来飘去
飘来飘去
就这么飘来飘去
飘来飘去
就这么飘来飘去
飘来飘去
就这么飘来飘去
飘来飘去
就这么飘来飘去
飘来飘去
就这么飘来飘去
飘来飘去
就这么飘来飘去
飘来飘去
就这么飘来飘去
飘来飘去
就这么飘来飘去
飘来飘去
就这么飘来飘去
飘来飘去
就这么飘来飘去
我们不要一个被科学游戏
就这么飘来飘去
污染的天空
我们不要一个被现实生活
超越的时空
我们不要一个越来越远模糊
的地平线
我们不要一个越来越近沉默
的春天
我们不要被你们发明变成
电脑儿童
我们不要被你们忘怀变成
钥匙儿童
飘来飘去...
Y.jm

Master of the Future (Live)

You walk past towering skyscrapers
Through the crowded masses
Looking at a modern metropolis
Flickering with neon lights
Suddenly, you recall the distant past
A dream that never came to be
Once, people told you
That you were the master of the future
At the bustling crossroads
Everyone waits in a daze
Their eyes fixed on the
Traffic lights, emblems of fate
In this world of red, orange, yellow, and green
You, master of the future
In every unfamiliar face
You search for the glory of your youth
Every child born into this world today
Opens their eyes, searching for
A genuine embrace
Every life that enters the world expects
For we are changing the world
That will be their future
Don't assume our children are too young
That they understand nothing
I hear their silent protests in their
Quiet slumber
We don't want a sky
Polluted by scientific games
We don't want to be turned by your inventions
Into digital children

Every child born into this world today
Opens their eyes, searching for
A genuine embrace
Every life that enters the world expects
For we are changing the world
That will be their future
One day, children will tell
Their descendants to follow the rules
Maxims like toys and kites
Floating in the wind
When the world of the future is filled
With unfamiliar melodies
Perhaps you will recall
This ancient song
Floating
Just floating
Floating
Just floating
Floating
Just floating
Floating
Just floating
Floating
Just floating
Floating
Just floating
Floating
Just floating
Floating
Just floating
Floating
Just floating
Floating
Just floating
Floating
Just floating
Floating
Just floating
We don't want a sky
Just floating
Polluted by scientific games
We don't want realities
That transcend time and space
We don't want a horizon
That fades into obscurity
We don't want a spring
That grows ever more silent
We don't want to be turned by your inventions
Into digital children
We don't want to be forgotten by you,
Becoming latchkey children
Floating...
Y.jm