游戏规则 - 羅大佑 traduction en allemand

游戏规则

你对我笑一笑 我跟你握握手 每个人都有一套 游戏规则
脸上你看不到 手中你抓不紧 心里头心照不宣 游戏规则
好象是为大家 好象是为自己 目的可能都一样 游戏规则
有时候你会输 有时我不会赢 输赢是一半一半 游戏规则
最高原则自知之明 又 最少投资一点努力
最后不免伤了和气 的 最少学点做人道理
有说你不会说 有事我不能讲 舌头在嘴巴里边 游戏规则
别说你不在乎 别说我输不起 面子在里子中间 游戏规则
游戏规则 哦——游戏规则
游戏规则 哦——游戏规则
百里山前作战场 牧童拾得旧刀枪
顺风吹起乌江水 好似虞姬别霸王
你对我笑一笑 我跟你握握手 每个人都有一套 游戏规则

最高原则自知之明 又 最少投资一点努力
最后不免伤了和气 的 最少学点做人道理
也许是为大家 也许是为自己 目的可能都一样 游戏规则
敢做就敢担当 敢爱就不怕难 自己打仗自己上 游戏规则
游戏规则 哦——游戏规则
游戏规则 哦——游戏规则
九里山前作战场 牧童拾得旧刀枪
棋中不语真君子 举手无悔
——游戏规则

Spielregeln

Du lächelst mich an, ich schüttle deine Hand, jeder hat seine eigenen Spielregeln.
Im Gesicht siehst du es nicht, in der Hand kannst du es nicht festhalten, im Herzen ist es unausgesprochen klar, Spielregeln.
Es scheint für alle zu sein, es scheint für einen selbst zu sein, das Ziel ist vielleicht dasselbe, Spielregeln.
Manchmal wirst du verlieren, manchmal werde ich nicht gewinnen, Gewinnen und Verlieren ist halbe-halbe, Spielregeln.
Höchstes Prinzip: Selbsterkenntnis, geringster Einsatz: ein wenig Mühe.
Am Ende leidet unweigerlich die Harmonie, lerne zumindest ein paar Grundregeln des Lebens.
Manches sagst du nicht, manches kann ich nicht sagen, die Zunge ist im Mund, Spielregeln.
Sag nicht, es ist dir egal, sag nicht, ich kann keine Niederlage ertragen, das Ansehen steht zwischen Schein und Sein, Spielregeln.
Spielregeln, Oh——Spielregeln.
Spielregeln, Oh——Spielregeln.
Vor dem Hundert-Li-Berg ein Schlachtfeld, der Hirtenjunge findet alte Schwerter und Speere.
Der Wind treibt das Wasser des Wu-Flusses aufwärts, als ob Konkubine Yu Abschied vom Hegemonkönig nimmt.
Du lächelst mich an, ich schüttle deine Hand, jeder hat seine eigenen Spielregeln.

Höchstes Prinzip: Selbsterkenntnis, geringster Einsatz: ein wenig Mühe.
Am Ende leidet unweigerlich die Harmonie, lerne zumindest ein paar Grundregeln des Lebens.
Vielleicht ist es für alle, vielleicht ist es für einen selbst, das Ziel ist vielleicht dasselbe, Spielregeln.
Wer wagt zu tun, wagt zu verantworten, wer wagt zu lieben, fürchtet keine Schwierigkeit, kämpfe deine eigenen Schlachten selbst, Spielregeln.
Spielregeln, Oh——Spielregeln.
Spielregeln, Oh——Spielregeln.
Vor dem Neun-Li-Berg ein Schlachtfeld, der Hirtenjunge findet alte Schwerter und Speere.
Im Schach schweigt der wahre Edle, ein Zug gemacht, keine Reue.
——Spielregeln.