Paroles et traduction 羅大佑 - 游戏规则

游戏规则

你对我笑一笑 我跟你握握手 每个人都有一套 游戏规则
脸上你看不到 手中你抓不紧 心里头心照不宣 游戏规则
好象是为大家 好象是为自己 目的可能都一样 游戏规则
有时候你会输 有时我不会赢 输赢是一半一半 游戏规则
最高原则自知之明 又 最少投资一点努力
最后不免伤了和气 的 最少学点做人道理
有说你不会说 有事我不能讲 舌头在嘴巴里边 游戏规则
别说你不在乎 别说我输不起 面子在里子中间 游戏规则
游戏规则 哦——游戏规则
游戏规则 哦——游戏规则
百里山前作战场 牧童拾得旧刀枪
顺风吹起乌江水 好似虞姬别霸王
你对我笑一笑 我跟你握握手 每个人都有一套 游戏规则

最高原则自知之明 又 最少投资一点努力
最后不免伤了和气 的 最少学点做人道理
也许是为大家 也许是为自己 目的可能都一样 游戏规则
敢做就敢担当 敢爱就不怕难 自己打仗自己上 游戏规则
游戏规则 哦——游戏规则
游戏规则 哦——游戏规则
九里山前作战场 牧童拾得旧刀枪
棋中不语真君子 举手无悔
——游戏规则

Правила игры

Ты мне улыбнёшься, я тебе пожму руку, у каждого свой набор правил игры.
На лице не увидишь, в руках не удержишь, в душе всё понятно без слов – правила игры.
Вроде бы для всех, вроде бы для себя, цель, наверное, одна – правила игры.
Иногда ты проиграешь, иногда я не выиграю, выигрыш и проигрыш – fifty-fifty, правила игры.
Главный принцип – знать меру, и минимум усилий вложить.
В конце концов, не испортить отношения, как минимум, научиться человеческим принципам.
Есть то, что ты не скажешь, есть то, что я не могу произнести, язык за зубами – правила игры.
Не говори, что тебе всё равно, не говори, что я не умею проигрывать, репутация важнее сути – правила игры.
Правила игры, о-о-о – правила игры.
Правила игры, о-о-о – правила игры.
У подножия Стоверстной горы – поле битвы, пастушок нашёл старый меч и ружьё.
Попутный ветер рябит воды реки Уцзян, словно Юй-цзи прощается с правителем Сян Юем.
Ты мне улыбнёшься, я тебе пожму руку, у каждого свой набор правил игры.

Главный принцип – знать меру, и минимум усилий вложить.
В конце концов, не испортить отношения, как минимум, научиться человеческим принципам.
Может быть, для всех, может быть, для себя, цель, наверное, одна – правила игры.
Смелость делать – смелость отвечать, смелость любить – не бояться трудностей, сам воюешь – сам и сражайся, правила игры.
Правила игры, о-о-о – правила игры.
Правила игры, о-о-о – правила игры.
У подножия Девятиверстной горы – поле битвы, пастушок нашёл старый меч и ружьё.
В игре молчание – признак настоящего мужчины, сделал ход – не жалей,
– правила игры.