爱人同志 (柔情版) - 羅大佑 traduction en allemand

爱人同志 (柔情版)

每一次闭上了眼就想到了你
你象一句美丽的口号挥不去
在这批判斗争的世界里
每个人都要学习保护自己
让我相信你的忠贞
爱人同志
也许我不是爱情的好样板
怎么分也分不清左右还向前看
是个未知力量的牵引
使你我迷失或者是找到自己
让我拥抱你的身躯
爱人同志
哦～ 边个两手牵
悲欢离合总有不变的结局
呀哦～ 两手牵 不变的脸

怎么都不能明白我不后悔
即使付出我青春的血汗与眼泪
如果命运不再原谅我们
为了我灵魂进入了你的身体
让我向你说声抱歉
爱人同志

哦～ 边个两手牵
悲欢离合总有不变的结局
呀哦～ 两手牵 不变的脸

每一次闭上了眼就想到了你
你象一句美丽的口号挥不去
在这批判斗争的世界里
每个人都要学习保护自己
让我相信你的忠贞
爱人同志
请你相信我的忠贞
爱人同志

Geliebte Genossin (Zärtliche Version)

Jedes Mal, wenn ich die Augen schließe, denke ich an dich
Du bist wie ein schöner Slogan, der nicht verschwindet
In dieser Welt der Kritik und des Kampfes
Muss jeder lernen, sich selbst zu schützen
Lass mich an deine Treue glauben
Geliebte Genossin
Vielleicht bin ich kein gutes Vorbild für die Liebe
Ich kann links von rechts nicht unterscheiden und schaue doch nach vorn
Es ist die Anziehung einer unbekannten Kraft
Die dich und mich verloren gehen oder uns selbst finden lässt
Lass mich deinen Körper umarmen
Geliebte Genossin
Oh~ Hand in Hand
Ob Freude, ob Leid, ob Trennung, ob Wiedersehen – das Ende bleibt stets gleich.
Ah oh~ Hand in Hand, dein unverändertes Gesicht.

Ich kann es nicht verstehen, doch ich bereue nichts.
Auch wenn ich den Schweiß und die Tränen meiner Jugend opfere
Wenn das Schicksal uns nicht mehr verzeiht
Damit meine Seele in deinen Körper eingeht
Lass mich dich um Verzeihung bitten
Geliebte Genossin

Oh~ Hand in Hand
Ob Freude, ob Leid, ob Trennung, ob Wiedersehen – das Ende bleibt stets gleich.
Ah oh~ Hand in Hand, dein unverändertes Gesicht.

Jedes Mal, wenn ich die Augen schließe, denke ich an dich
Du bist wie ein schöner Slogan, der nicht verschwindet
In dieser Welt der Kritik und des Kampfes
Muss jeder lernen, sich selbst zu schützen
Lass mich an deine Treue glauben
Geliebte Genossin
Bitte glaube an meine Treue
Geliebte Genossin