Paroles et traduction 羅大佑 - 牽成阮的愛
有時過路有時做夢予阮想半天
Иногда
я
прохожу
мимо,
иногда
мечтаю,
иногда
подолгу
думаю.
前世姻緣夢中做伴醒來無半項
Нет
ничего
плохого
в
том,
чтобы
быть
спутником
в
мечте
о
браке
в
прошлой
жизни.
甚麼時陣甚麼心思甚款的思戀
Когда
происходит
формирование
какого
рода
мыслей
и
чувств?
褪色的美夢
Поблекшие
мечты
浮踮在腦海
Плавающий
в
моем
сознании
總是彼個人
Всегда
другой
человек
有時甜蜜有時苦歎人生一齣戲
Иногда
сладкая,
иногда
горькая,
игра
в
жизни
台頂搬戲台腳看戲替換無了時
Когда
верхняя
часть
сцены
перемещается
к
подножию
сцены,
чтобы
посмотреть
спектакль,
нет
времени
ее
заменять.
彼時快樂今日悲傷甚人會懷疑
Счастливый
в
то
время,
грустный
сегодня,
многие
люди
усомнились
бы
в
этом.
過時的空虛
Устаревшая
пустота
鬱卒的春天
Мрачная
весна
猶原糾糾纏
Ююань
запуталась
茫茫渺渺
Огромный
и
незначительный
思思唸唸
Сиси
читала
夜夜在等待
Ждал
всю
ночь
到底有甚人替阮來安排
Сколько
человек
договорилось
с
Руаном?
牽成阮的愛
Привести
к
любви
Руана
有人孤單有人幸福命運天註定
Некоторые
люди
одиноки,
некоторые
люди
счастливы,
судьба
предопределена
人生宛然雲海煙霧茫茫無路行
Жизнь
подобна
морю
облаков,
дым
огромен,
и
нет
пути,
чтобы
уйти.
有緣做陣無緣做堆到底是按怎
Какова
судьба
создания
пласта
и
не
создания
кучи?
抬頭向月娘照著阮心聲
Подними
свою
голову
к
Юэ
Нян
и
следуй
сердцу
Руана
只有伊知影
Только
Йи
Чжиин
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.