Paroles et traduction 羅大佑 - 盲聋(live)

盲聋(live)

我知道你听不到我的歌声 你也看不到这世界
也许你不了解有多少愿意关怀你的人们
或许你早已适应了黑暗的生存
或许你不愿接受同情的滋润
来自庸俗的人
我知道他听得到我的歌声 他也看得清这世界
可是昨日的信仰已变成了过去狂热犹存的余温
人们欢聚在闹市里喧嚣的霓虹灯
破落的庭院的主人也成了回忆中
我们遗忘的人
有人因为失去了生命而得到了不灭的永恒
有人为了生存而出卖了他们可贵的灵魂
心中深处的天平上你的欲望与真理在斗争
曾经一度自许聪明的你
是个迷惑的人

我看到一个女人的眼睛在向我暗示她那性感的纯真
可是仿佛又看到她美丽的面孔后面的虚伪与矛盾
铜板的正面说这世界是清晨
铜板的反面说这世界是黄昏
地下道的墙上问着今天谁是盲聋
算命的老者受到无知人们过度的恩宠
空中传来先知的话 他是否进入你耳中
潮汐与蝉声传来的讯息
一片朦胧
我知道你听不到我的歌声 你也看不到这世界
也许你不了解有多少愿意关怀你的人们
或许你早已适应了黑暗的生存
或许你不愿接受同情的滋润
来自 来自 来自庸俗的人

Blind and Deaf (live)

I know you cannot hear my song You cannot see this world
Perhaps you do not understand how many people are willing to care for you
Perhaps you have long adapted to surviving in the dark
Perhaps you are not willing to accept cheap sympathy
From vulgar people
I know he can hear my song He can clearly see this world
But yesterday's faith has become a thing of the past The lingering warmth of fanaticism
People gather in the bustling neon lights of the market
The owner of the dilapidated courtyard has also become a memory
People we forget
Some have gained eternal life because they have lost their lives
Some have sold their precious souls in order to survive
In the depths of your heart, your desires and the truth are struggling
You who once thought yourself so clever
Are a confused person

I see a woman's eyes hinting at her sexy innocence
But it is as if I see the hypocrisy and contradictions behind her beautiful face
The front of the copper plate says that this world is dawn
The back of the copper plate says that this world is dusk
The wall of the underpass asks who is blind and deaf today
The fortune-teller is unduly favored by ignorant people
The message of the prophet comes from the air Does it enter your ears
The message from the tide and the cicadas
A haze
I know you cannot hear my song You cannot see this world
Perhaps you do not understand how many people are willing to care for you
Perhaps you have long adapted to surviving in the dark
Perhaps you are not willing to accept cheap sympathy
From From From vulgar people