Paroles et traduction 羅大佑 - 稻草人

稻草人

终日 面对着 青山
终日 面对着 稻浪
午后 的云雀 背着 艳阳
那样飞 那样笑 那样歌唱

轻风 吹在我 身上
雨珠 打在我 脸上
午后 的牛羊 凝向 远方
彩虹 画出 的希望

蓝蓝的青空在上
却有着云雀与彩虹的梦
多像不知足的云四处飘荡
何处是我的归宿
是否在天际的那一端
奇怪着稻草的身躯如何飞翔

蓝蓝的青空在上
却有着云雀与彩虹的梦
多像不知足的云四处飘荡
何处是我的归宿
是否在天际的那一端
奇怪着稻草的身躯如何飞翔

终日 面对着 青山
终日 面对着 稻浪
晨光 露珠
夕阳 星辰
春耕 秋收 冬藏

Чучело

Весь день гляжу на зеленые горы,
весь день гляжу на волны колосьев.
Полуденный жаворонок, под палящим солнцем,
так летит, так смеется, так поет.

Легкий ветерок обдувает меня,
капли дождя падают на мое лицо.
Полуденные коровы и овцы смотрят вдаль,
на радугу, нарисованную надеждой.

Голубое небо надо мной,
но у меня есть мечты жаворонка и радуги.
Так похож на неугомонное облако, блуждающее повсюду,
где же мой приют,
находится ли он на том конце неба?
Интересно, как тело из соломы может летать?

Голубое небо надо мной,
но у меня есть мечты жаворонка и радуги.
Так похож на неугомонное облако, блуждающее повсюду,
где же мой приют,
находится ли он на том конце неба?
Интересно, как тело из соломы может летать?

Весь день гляжу на зеленые горы,
весь день гляжу на волны колосьев.
Утренняя роса,
вечерние звезды.
Весенняя пахота, осенний урожай, зимнее хранение.