Paroles et traduction 羅大佑 - 穿過妳的黑髮的我的手

穿過妳的黑髮的我的手

穿過妳的黑髮的我的手
穿過妳的心情的我的眼
如此這般的深情若飄逝轉眼成雲煙
搞不懂為什麼滄海會變成桑田

牽著我無助的雙手的妳的手
照亮我灰暗的雙眼的妳的眼
如果我們生存的冰冷的世界依然難改變
至少我還擁有妳化解冰雪的容顏

我再不須要他們說的諾言
我再不相信他們編的謊言
我再不介意人們要的流言
我知道我們不懂甜言蜜語

留不住妳的身影的我的手
留不住妳的背影的我的眼
如此這般的深情若飄逝轉眼成雲煙
搞不懂為什麼滄海會變成桑田

穿過妳的黑髮的我的手

My Hand Running Through Your Black Hair

My hand running through your black hair
My eyes gazing into the depths of your soul
If this profound love were to vanish in an instant, turning into wisps of smoke
I cannot fathom why the boundless sea would transform into a mulberry field

Your hand clasping my helpless ones
Your eyes illuminating my clouded vision
Even if the frigid world we inhabit remains impervious to change
I shall still possess your countenance that thaws the frost

I no longer require the promises they make
I no longer trust the lies they weave
I no longer care about the rumors people spread
I realize we are not ones for sweet nothings

My hand that cannot hold onto your form
My eyes that cannot retain your receding figure
If this profound love were to vanish in an instant, turning into wisps of smoke
I cannot fathom why the boundless sea would transform into a mulberry field

My hand running through your black hair