Paroles et traduction 羅大佑 - 童話愛情

童話愛情

羅大佑

童話愛情

女生 受誰的吸引 怎麼回事情 讓我的心情
忐忑不安的 忽上忽下 直到天明
而今本人是我 分神的是妳
床前講述的是那童話裡的愛情
人生 的白雪公主 是否仍追尋 ⺩子的愛情
能不能長到智慧交換人間真情
哪天成長的妳 和年邁的我
將怎麼回到現在這 良辰美景
總 幸好及時傳到了妳的聲音
也 讓我趕上回應到我的心情
我們註定 相依為命

這是個前世的債 今生 由誰 還清
本遊戲 不那麼公平 先一言為定
天生相似這眼睛 照滿 誰的 笑影
童話故事裡的劇情 世間難講明
往事 生來道不平 告別要出行 揮別是親情
走了的人物欠的債要還也不行
此生 有緣的我 和無邪的妳
讓剪刀石頭布的命運決定輸贏
女生 是蘋果吸引 或美貌失靈 讓皇后心情
在魔鏡前面 忽憂忽慮 直到天明
有朝 沈默是我 幸福的是妳
送走的前世來自那童話愛情

Сказочная любовь

Ло Даю

Сказочная любовь

Девушка, кем ты очарована? Что происходит? Почему мое сердце
Так беспокойно, то взлетает, то падает до самого рассвета?
Сейчас я здесь, а мои мысли с тобой.
Перед сном я рассказываю тебе сказку о любви.
Белоснежка из жизни, все еще ищешь ли ты любовь принца?
Сможешь ли ты повзрослеть и обрести настоящую, земную любовь?
Когда ты станешь взрослой, а я постарею,
Как мы вернемся к этому прекрасному мгновению?
К счастью, я вовремя услышал твой голос,
И он помог мне понять свои чувства.
Нам суждено быть вместе.

Это долг из прошлой жизни, кто же его оплатит в этой?
Эта игра не совсем честная, давай договоримся заранее.
Наши глаза так похожи, в них отражается чья-то улыбка.
Сюжет сказочной истории сложно объяснить в реальном мире.
Жизнь полна несправедливости, прощание — это как путешествие, расставание — это родственные чувства.
Ушедшие люди не могут вернуть свои долги.
В этой жизни я, связанный с тобой судьбой, и ты, такая невинная,
Пусть камень, ножницы, бумага решат, кто победит.
Девушка, тебя привлекает яблоко или красота потеряла свою силу? Почему сердце королевы
Перед волшебным зеркалом так тревожно бьется, то радуясь, то печалясь, до самого рассвета?
Когда-нибудь я буду молчать, а ты будешь счастлива.
Прошлой жизнью, пришедшей из сказки о любви, больше нет.