Paroles et traduction 羅大佑 - 美丽岛

美丽岛

沉浮海陆间
出没入夕阳底
放眼人世啊
何时才变成你
轮回于有无中
翻尽了悲和喜
风雨美丽岛
爱恨随痴人迷
沧海遗珠啊
目光何烈如炬
故土梦里追
归乡共飘泊去
来往有无情天
飞奔入壹零里
多情美丽岛
真心换虚拟意

离别黄昏后
相会在断层底
泪眼美丽岛
为君生为尔泣
尘土本无边
光阴在倒流起
生死美丽岛丽岛
最后的压轴戏
沧海遗珠啊
目光何烈如炬
故土梦里追
归乡共飘泊去
往来离合间
渐露出阴阳脸
多情美丽岛
真心换虚拟意
沧海遗珠啊
目光何烈如炬
故土梦里追
归乡共飘泊去
来往有无情天
飞奔入壹零里
多情美丽岛
真心换虚拟意
多情美丽岛
真心换虚拟意
多情美丽岛
真心换虚拟意

Прекрасный остров

Парил между морем и землёй,
Исчезал в лучах заката.
Смотрю на этот мир,
Когда же он станет тобой?
В круговороте бытия
Испытал всю скорбь и радость.
Дождливый прекрасный остров,
Любовь и ненависть в плену безумцев.
Жемчужина, затерянная в море,
Твой взгляд, словно пламя факела.
В снах о родине преследую,
Возвращаюсь домой, чтобы скитаться вместе.
Под безразличным небом,
Несусь сломя голову.
Чувствительный прекрасный остров,
Искренность в обмен на призрачную мечту.

Расставшись в сумерках,
Встретимся на дне разлома.
Слёзный прекрасный остров,
Живу для тебя, плачу для тебя.
Пыль повсюду,
Свет и тень текут вспять.
Прекрасный остров жизни и смерти,
Последний акт драмы.
Жемчужина, затерянная в море,
Твой взгляд, словно пламя факела.
В снах о родине преследую,
Возвращаюсь домой, чтобы скитаться вместе.
Между встречами и расставаниями,
Постепенно открываются свет и тьма.
Чувствительный прекрасный остров,
Искренность в обмен на призрачную мечту.
Жемчужина, затерянная в море,
Твой взгляд, словно пламя факела.
В снах о родине преследую,
Возвращаюсь домой, чтобы скитаться вместе.
Под безразличным небом,
Несусь сломя голову.
Чувствительный прекрасный остров,
Искренность в обмен на призрачную мечту.
Чувствительный прекрасный остров,
Искренность в обмен на призрачную мечту.
Чувствительный прекрасный остров,
Искренность в обмен на призрачную мечту.