Paroles et traduction 羅大佑 - 美麗島

美麗島

沉浮海陸間 出沒入夕陽底
放眼人世啊 何時才變成妳
輪迴於有無中 翻盡了悲和喜
風雨美麗島 愛恨隨癡人迷

滄海遺珠啊 目光何烈如炬
故土夢裡追 歸鄉共飄泊去

來往有無情天 飛奔入壹零裡
多情美麗島 真心換虛擬意

離別黃昏後 相會在斷層底
淚眼美麗島 為君生為爾泣
塵土本無邊 光陰在倒流起
生死美麗島 最後的壓軸戲

滄海遺珠啊 目光何烈如炬
故土夢裡追 歸鄉共飄泊去

往來離合間 漸露出陰陽臉
多情美麗島 真心換虛擬意
滄海遺珠啊 目光何烈如炬
故土夢裡追 歸鄉共飄泊去

來往有無情天 飛奔入壹零裡
多情美麗島 真心換虛擬意
多情美麗島 真心換虛擬意
多情美麗島 真心換虛擬意

Прекрасный остров

Скитаюсь между морем и сушей, исчезаю в заходящем солнце,
Смотрю на мир людей, когда же он станет тобой?
Круговорот в бытии и небытии, перевернул всю печаль и радость,
Прекрасный остров бурь, любовь и ненависть в плену безумцев.

Забытая жемчужина моря, взгляд твой как пламенный факел,
Родная земля снится, возвращаюсь домой, скитаясь вместе с тобой.

Между небом безразличия и страсти, мчусь в неизвестность,
Чувствительный прекрасный остров, искренность в обмен на призрачные чувства.

Расстаемся после заката, встречаемся на дне разлома,
Прекрасный остров слез, живу для тебя, плачу ради тебя.
Пыль бесконечна, время течет вспять,
Прекрасный остров жизни и смерти, последний кульминационный акт.

Забытая жемчужина моря, взгляд твой как пламенный факел,
Родная земля снится, возвращаюсь домой, скитаясь вместе с тобой.

Между встречами и расставаниями, постепенно проявляется двойственность,
Чувствительный прекрасный остров, искренность в обмен на призрачные чувства.
Забытая жемчужина моря, взгляд твой как пламенный факел,
Родная земля снится, возвращаюсь домой, скитаясь вместе с тобой.

Между небом безразличия и страсти, мчусь в неизвестность,
Чувствительный прекрасный остров, искренность в обмен на призрачные чувства.
Чувствительный прекрасный остров, искренность в обмен на призрачные чувства.
Чувствительный прекрасный остров, искренность в обмен на призрачные чувства.