Paroles et traduction 羅大佑 - 致觀音山

羅大佑

致觀音山

多少年裡承擔的孤眠 我靜臥中的瑪麗亞
只有妳最懂這個 出門進門的人 想念的家
剎那間思想起在幼年鬥劍的瑠公圳傳說
城市的名字變成了 人們口中的陌生天⻯國
謝謝妳陪伴我的成⻑ 我苦難母親的假想
歸去來兮 似已拆除 卻又重現的城牆
尋找在西門町的遊客 招牌身上隱匿去閒蕩
或許在太陽花底擁抱⻘春的時光
緩緩的淡水輕流 日夜星斗 閃爍基隆河啊

昨天的冷天 陰雨天 轉眼明天豔陽天
古老的艋舺歌謠 穿雲跨橋 環河對唱答
就在妳耳邊妳眼前 妳慈悲的人間
尋找在西門町的遊客、招牌身上隱匿去閒蕩
或許在太陽花底擁抱⻘春的時光
緩緩的淡水輕流 日夜星斗 閃爍基隆河啊
昨天的冷天 陰雨天 轉眼明天豔陽天
古老的艋舺歌謠 穿雲跨橋 環河對唱答
就在妳耳邊妳眼前 妳慈悲的人間

Ло Дайоу

В Гуаньиньшань

Мария в моей тихой спальне, которая столько лет спала одна
Только вы знаете больше всего о доме, по которому больше всего скучают люди, которые выходят и входят.
На мгновение я подумал о легенде о Ругунчжэне, который в раннем возрасте сражался на мечах.
Название города стало чужой страной в устах людей.
Спасибо тебе за то, что ты со мной, воображение моей страдающей матери
Городская стена, которая, похоже, была разрушена, но снова появилась после возвращения
Ищу туристов, прячущихся в Симэньдине, чтобы побродить вокруг
Может быть, принять время весны у подножия подсолнуха
Медленный поток пресной воды легко тек, и звезды мерцали днем и ночью в реке Килунг.

Вчерашний холодный день был дождливым и дождливым, а завтрашний солнечный день наступит в мгновение ока.
Древние баллады Монга, пересеките облака, пересеките мост и позвоните в реку, чтобы спеть и ответить
Прямо тебе в ухо, перед твоими глазами, твой сострадательный мир
Ищу туристов и туристов, прячущихся в Симэньдине, чтобы побродить вокруг
Может быть, принять время весны у подножия подсолнуха
Медленный поток пресной воды легко тек, и звезды мерцали днем и ночью в реке Килунг.
Вчерашний холодный день был дождливым и дождливым, а завтрашний солнечный день наступит в мгновение ока.
Древние баллады Монга, пересеките облака, пересеките мост и позвоните в реку, чтобы спеть и ответить
Прямо тебе в ухо, перед твоими глазами, твой сострадательный мир