Paroles et traduction 羅大佑 - 請珍重

悲歡難分難解，仲夏的夜闇明
月色穿透我的心
朝夕無情的跋涉，奔波就功名
半生緣薄情難盡

才猛然覺醒血淚青春如昨天
少壯白首一眨眼
故鄉在呼喚著 幼年的名字，好熟啊！啊 母親
請原諒 我蒼老的臉

愛恨難聚難捨，寒冬的風和雨
陣陣傷了我的心
紛爭的世間有烽火燒不停
救世救苦 趁年輕

人成長總要付諸生命去磨練
奮身永遠地向前
出征的號角 又催促我遲疑的腳步
啊！我的愛
請妳珍惜這最後一面

請珍重，不相送，我的愛，我的人兒啊
別激動，別心痛，別言不由衷
沒失去，不會懂；在這個 寰宇中
填滄海，補青空；人總要有夢

才猛然覺醒血淚青春如昨天
少壯白首一眨眼
故鄉在呼喚著 歸來吧！
孩子們 遺忘的想念
如何拼圖我這塊容顏

請珍重，不相送，我的愛，我的人兒啊
別激動，別心痛，別言不由衷
沒失去，不會懂；在這個 寰宇中
填滄海，補青空；人總要有夢

滿江紅，請珍重，我的愛，我的人兒啊
別激動，別心痛，別言不由衷
沒經過，不會懂；殘酷的人世中
填滄海，補青空；不能沒有夢

Печаль и радость неразделимы, и ночь в середине лета темна и светла
Лунный свет проникает в мое сердце
Безжалостно путешествуй днем и ночью и сделай себе имя, бегая вокруг
Полжизни тонкой привязанности трудно закончить

Внезапно проснувшийся, в крови и слезах, юный, как вчера
Шаочжуан Бай Шоу в мгновение ока
Мой родной город зовет меня именем моего детства, таким знакомым!Ах, мама
Пожалуйста, прости мое старое лицо

Любовь и ненависть трудно соединить вместе, ветер и дождь зимой.
Взрывы разбивали мне сердце
В мире раздора горят петарды
Спасите мир и избавьте от страданий, пока вы молоды

Людям всегда приходится оттачивать свою жизнь, когда они вырастают
Продвигайтесь вперед навсегда
Гудок экспедиции снова заставил меня колебаться
да！Моя любовь
Пожалуйста, берегите эту последнюю сторону

Пожалуйста, лелей это, не отдавай это, любовь моя, любовь моя.
Не волнуйся, не убивайся горем, не будь неискренним
Если вы не потеряли это, вы не поймете; в этой вселенной
Наполни море и наполни небо; у людей всегда есть мечты

Внезапно проснувшийся, в крови и слезах, юный, как вчера
Шаочжуан Бай Шоу в мгновение ока
Родной город призывает вас вернуться!
Забытая мисс из детей
Как озадачить мое лицо

Пожалуйста, лелей это, не отдавай это, любовь моя, любовь моя.
Не волнуйся, не убивайся горем, не будь неискренним
Если вы не потеряли это, вы не поймете; в этой вселенной
Наполни море и наполни небо; у людей всегда есть мечты

Манджянхун, пожалуйста, лелей, любовь моя, мой народ
Не волнуйся, не убивайся горем, не будь неискренним
Если вы не проходили мимо, вы не поймете; в жестоком мире
Наполни море и наполни небо; ты не можешь жить без мечтаний