Paroles et traduction 羅大佑 - 變天著花

變天著花

甘擱欲花甘擱欲花
落袋子攏扁落去啊擱咧花
奈會按呢奈會按呢
好空的攏乎卯了了擱不放咱過
花 變天著花
花 變天著花
啊還擱咧花 伊一定愛花
悲情的股票乎你賺外多
啊還擱咧花 死嘛愛花
本土的行情乎你炒甲著火
花 變天著花
花 變天著花
花 變天著花
花 變天著花

愛台灣什麼攏免歹勢
愛台灣我面皮乎你靠
愛台灣不是咧喊笑虧
愛台灣伊管寶島伊變做什貨
愛台灣權利才抓會多
愛台灣奴才會變皇帝

花 變天著花
花 變天著花
花 變天著花
花 變天著花

擠油渣 擠油渣
你擠我來我擠他
擠油渣 啊無是欲按怎
你出賣我來我出賣他
擠油渣 啊無是欲按怎
抓耙仔我來我抓耙仔他
抓耙仔 去做到官
你抓耙仔我來我抓耙仔他

花 變天著花
花 變天著花
(甘擱欲花你甘擱欲花 伊還擱咧花伊一定愛花)
花 變天著花
花 變天著花
(絕對愛花做陣來花 做伙來花門陣去花)
花 變天著花
花 變天著花
(拚命去花大家攏花 全國來花全民來花)
花 變天著花
花 變天著花
(攏總愛花袂使無花 愛國著花到死嘛花)

Flowers Blossom as the Sky Changes

What just blossomed? What just blossomed?
All the empty pockets just popped again and are spending
How could they afford this? How could they afford this?
The good times are over and the poor can't catch a break
Flowers blossom as the sky changes
Flowers blossom as the sky changes
Oh, and they're still spending, they must love spending
Tragic stocks just made you even richer
Oh, and they're still spending, they must love spending
The domestic market just set you on fire
Flowers blossom as the sky changes
Flowers blossom as the sky changes
Flowers blossom as the sky changes
Flowers blossom as the sky changes

What's wrong with loving Taiwan?
I'll let you rest your face on my support of Taiwan
Loving Taiwan isn't just a joke
Loving Taiwan, who cares what becomes of my precious island?
You only get more rights if you love Taiwan
You'll become an emperor if you love Taiwan

Flowers blossom as the sky changes
Flowers blossom as the sky changes
Flowers blossom as the sky changes
Flowers blossom as the sky changes

Squeezing the oil
You squeeze me, I squeeze him
Squeezing the oil, what else can we do?
You sell me out, I sell him out
Squeezing the oil, what else can we do?
I'll become a whistleblower, I'll become a whistleblower
Whistleblowing, and I become an official
You'll become a whistleblower, I'll become a whistleblower

Flowers blossom as the sky changes
Flowers blossom as the sky changes
(What just blossomed? What just blossomed? They're still spending. They must love it.)
Flowers blossom as the sky changes
Flowers blossom as the sky changes
(We definitely love to spend. We spend together. We spend in groups.)
Flowers blossom as the sky changes
Flowers blossom as the sky changes
(We spend like crazy. We all spend. The nation spends.)
Flowers blossom as the sky changes
Flowers blossom as the sky changes
(Everyone has to spend. We can't not spend. We show our love by spending, even to death.)