Paroles et traduction 羅大佑 - 超級市民

超級市民

那年我们坐在淡水河边 看着台北市的垃圾漂过眼前
远处吹来一阵浓浓的烟 垃圾山正开着一个焰火庆典
于是我们欢呼—— 亲爱的台北市民 缤纷的台北市
垃圾永远烧不完 大家团结一条心
大厦关了一些精品屋 屋子加了铁窗防老鼠
枪声响彻了六合路 谁把手枪丢进了澄清湖
于是我们欢呼—— 亲爱的高雄市民 威风的高雄市
枪声一响齐步走 大家团结一条心
唏哩哗啦下了一阵雨的那一天 大家都有信心不怕危险
淹水淹得我们踮脚尖 塞车塞得我们灰头又土脸
于是我们欢呼—— 亲爱的台北市民 荡漾的台北市
刮风下雨不要紧 大家团结一条心
亲爱的台北市民 塞车的台北市

Супергражданин

В тот год мы с тобой сидели на берегу реки Даньшуй, наблюдая, как мусор плывет мимо нас по направлению к Тайбэю.
Издалека доносился густой дым – на горе мусора пылал праздничный костер.
И мы с тобой восклицали: «Дорогие жители Тайбэя! Радужный Тайбэй!»
Мусор никогда не сгорит до конца, но мы едины в своих стремлениях.
В высотках закрылись несколько бутиков, а на домах появились решетки от крыс.
Выстрелы раздались на улице Люхэлу. Кто бросил пистолет в озеро Чэнцин?
И мы с тобой восклицали: «Дорогие жители Гаосюна! Величественный Гаосюн!»
Выстрел – и все в ногу. Мы едины в своих стремлениях.
В тот день, когда хлынул ливень, мы с тобой были полны уверенности и не боялись опасностей.
Наводнение заставило нас встать на цыпочки, а пробки покрыли нас пылью с головы до ног.
И мы с тобой восклицали: «Дорогие жители Тайбэя! Волнующий Тайбэй!»
Ветер и дождь – не беда, ведь мы едины в своих стремлениях.
Дорогие жители Тайбэя, пробочный Тайбэй.