Paroles et traduction 羅大佑 - 遊戲規則

遊戲規則

ㄧㄡ ㄒㄧ ㄍㄨㄟ ㄗㄜ
ㄧㄡ ㄒㄧ ㄍㄨㄟ ㄗㄜ
你對我笑一笑 我跟你握握手
每個人都有一套遊戲規則

臉上你看不出手中你抓不準
心裡頭心照不宣 遊戲規則
好像是為大家好像是為自己
目的可能都一樣 遊戲規則

有時候你會輸有時我不會贏
輸贏是一半一半 遊戲規則
最高原則自知之明 又
最小投資一點努力
最後不免傷了和氣 的
最少學點做人道理

有話你不會說 有事我不能講
舌頭在嘴巴裡面 遊戲規則
別說你不在乎 別說我輸不起
面子在理智中間 遊戲規則
遊戲規則 哦－遊戲規則

百里山前作戰場
牧童拾得舊刀槍
順風吹起烏江水
好似虞姬別霸王－水滸傳

也許是為大家 也許是為自己
目的可能都一樣 遊戲規則
敢做就敢擔當 敢愛就不怕難
自己打仗自己上 遊戲規則
遊戲規則 哦－遊戲規則

九里山前作戰場
牧童拾得舊刀槍
棋中不語真君子
起手無回－遊戲規則

Game Rules

Yo-xi gwei ze
Yo-xi gwei ze
You smile at me, I shake your hand
Everyone has their own set of game rules

You can't read my face, you can't grasp my hand
In our hearts, it's unspoken, the game rules
Maybe it's for everyone, maybe it's for ourselves
The goal might be the same, the game rules

Sometimes you lose, sometimes I don't win
Winning and losing are fifty-fifty, the game rules
The highest principle is self-awareness, and
The smallest investment is a little effort
In the end, it's inevitable to hurt feelings, so
At least learn some principles of being human

There are things you won't say, things I can't speak
The tongue stays in the mouth, the game rules
Don't say you don't care, don't say I can't lose
Face is between reason, the game rules
Game rules, oh - game rules

A hundred miles before the mountain, the battlefield
The shepherd boy picks up old swords and guns
The east wind blows up the Wujiang River
Like Yu Ji bidding farewell to the Overlord - Water Margin

Maybe it's for everyone, maybe it's for ourselves
The goal might be the same, the game rules
If you dare to do it, you dare to take responsibility, if you dare to love, you're not afraid of difficulty
Fight your own battles, the game rules
Game rules, oh - game rules

Nine miles before the mountain, the battlefield
The shepherd boy picks up old swords and guns
Silence in the game is a true gentleman
No turning back after the first move - game rules