Paroles et traduction 羅大佑 - 錯誤
我打江南走過
Я
попал
в
Цзяннань
и
прошел
мимо
那等在季節裡的容顏如蓮花的開落
Лицо,
ожидающее
своего
часа,
подобно
цветку
лотоса,
распускающемуся
и
опадающему
東風不來
三月的柳絮不飛
Если
не
подует
восточный
ветер,
Лю
Сюй
не
полетит
в
марте
妳的心是小小的寂寞的城
Твое
сердце
- маленький
одинокий
город
恰似青石的街道向晚
Улицы,
похожие
на
голубоватый
камень,
смотрят
на
вечер
跫音不響
三月的春帷不揭
Звук
луны
не
звенит,
весенние
занавески
в
марте
не
раскрываются
妳的心是小小的窗扉緊掩
Твое
сердце
- маленькое
окошко,
плотно
закрытое
唉呀妹子妳那如泣如訴的琴聲
О,
девочка,
твой
рыдающий
звук
пианино
可曾道出妳那幽怨哀傷的夢
Вы
когда-нибудь
рассказывали
свои
печальные
сны?
唉呀妹子妳那如泣如訴的琴聲
О,
девочка,
твой
рыдающий
звук
пианино
可曾道出妳那幽怨哀傷的夢
Вы
когда-нибудь
рассказывали
свои
печальные
сны?
我達達的馬蹄
是個美麗的錯誤
Подкова
моего
папы
- прекрасная
ошибка
我不是歸人
是個過客
Я
не
возвращенец,
я
прохожий
唉呀妹子妳那溫柔纖纖的玉手
О,
девочка,
твоя
нежная
и
нежная
нефритовая
рука
可曾挽住那似鐵郎君的心
Вы
когда-нибудь
держали
в
руках
сердце
железного
Лангджуна?
唉呀妹子妳那溫柔纖纖的玉手
О,
девочка,
твоя
нежная
и
нежная
нефритовая
рука
可曾挽住那似鐵郎君的心
Вы
когда-нибудь
держали
в
руках
сердце
железного
Лангджуна?
我打江南走過
Я
попал
в
Цзяннань
и
прошел
мимо
那等在季節裡的容顏如蓮花的開落
Лицо,
ожидающее
своего
часа,
подобно
цветку
лотоса,
распускающемуся
и
опадающему
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.