Paroles et traduction 羅大佑 - 青春舞曲2000
香港如何飘香
乡里欢聚异乡
Как
благоухает
Гонконг
и
собирается
вместе
на
чужбине
东与西联营开张
新市民旧土壤
Совместное
предприятие
между
Востоком
и
Западом
открывает
новых
граждан
и
старую
почву
家国应如何称呼
黑眼睛黄皮肤
Как
я
должен
называть
черные
глаза
и
желтую
кожу
в
моей
стране?
一亩梯田容万千住户
关帝遥望天父
Акр
террас
может
вместить
тысячи
жителей.
Император
Гуань
смотрит
на
Небесного
Отца
издалека.
怎么城市需要青春不老的仙药
Зачем
городу
нужен
эликсир
молодости
и
бессмертия?
高速的游戏命老化但仍旧活着
Высокоскоростная
игра
стареет,
но
все
еще
жива
怎么高楼似一片树林建在荒山上
Почему
высотное
здание
построено
на
голой
горе,
похожей
на
лес?
因这里风声风向风霜变幻无常
Из-за
переменчивого
ветра,
ветра,
ветра
и
мороза
здесь
抛开铜铁刀剑为何以银弹较量
Отложите
в
сторону
медные
и
железные
мечи,
зачем
использовать
серебряные
пули
для
боя?
不管叫跃进冲刺升级总要分强弱
Неважно,
как
это
называется,
скачок
вперед,
спринт,
апгрейд,
всегда
разделяй
силу
и
слабость
千千种路线主义是谁最大方漂亮
Тысячи
маршрутов,
кто
самый
щедрый
и
красивый?
只须有金光普照不管太阳或月亮
До
тех
пор,
пока
есть
золотой
свет,
независимо
от
солнца
или
луны
不同心
同用良心思想
Разные
умы
и
мысли
совести
为何高声各自叫嚷却不能再原谅
Почему
вы
громко
кричите,
но
больше
не
можете
простить
друг
друга?
不同声
来自同一家乡
Разные
голоса
доносятся
из
одного
и
того
же
родного
города
为同一心
愿同样不自觉地流泪或拍掌
Плачем
или
бессознательно
хлопаем
в
ладоши
из-за
одного
и
того
же
желания
怎么城市需要青春不老的仙药
Зачем
городу
нужен
эликсир
молодости
и
бессмертия?
高速的游戏命老化但仍旧活着
Высокоскоростная
игра
стареет,
но
все
еще
жива
怎么高楼似一片树林建在荒山上
Почему
высотное
здание
построено
на
голой
горе,
похожей
на
лес?
因这里风声风向风霜变幻无常
Из-за
переменчивого
ветра,
ветра,
ветра
и
мороза
здесь
抛开铜铁刀剑为何以银弹较量
Отложите
в
сторону
медные
и
железные
мечи,
зачем
использовать
серебряные
пули
для
боя?
不管叫跃进冲刺升级总要分强弱
Неважно,
как
это
называется,
скачок
вперед,
спринт,
апгрейд,
всегда
разделяй
силу
и
слабость
千千种路线主义是谁最大方漂亮
Тысячи
маршрутов,
кто
самый
щедрый
и
красивый?
只须有金光普照不管太阳或月亮
До
тех
пор,
пока
есть
золотой
свет,
независимо
от
солнца
или
луны
不同心
同用良心思想
Разные
умы
и
мысли
совести
为何高声各自叫嚷却不能再原谅
Почему
вы
громко
кричите,
но
больше
не
можете
простить
друг
друга?
不同声
来自同一家乡
Разные
голоса
доносятся
из
одного
и
того
же
родного
города
为同一心
愿同样不自觉地流泪或拍掌
Плачем
или
бессознательно
хлопаем
в
ладоши
из-за
одного
и
того
же
желания
太阳下山明朝依旧爬上来
Солнце
садится,
а
династия
Мин
все
еще
восходит
花儿谢了明年还是一样的开
Спасибо
за
цветы,
они
все
равно
будут
цвести
так
же
в
следующем
году
我的青春一去无影踪
Моя
юность
прошла
без
следа
我的青春小鸟一去不回来
Моя
птенчиха
никогда
не
вернется
我的青春小鸟一去不回来
Моя
птенчиха
никогда
не
вернется
别的那样呦
别的那样呦
Другие
подобные
вещи,
другие
подобные
вещи,
другие
подобные
вещи
我的青春小鸟一去不回来
Моя
птенчиха
никогда
не
вернется
荆花谢了菊花照旧年年开
Цзинхуа,
спасибо
тебе,
хризантема
цветет
каждый
год,
как
обычно
西风弱了东风继续时时来
Западный
ветер
слабый,
и
время
от
времени
продолжает
дуть
восточный
ветер
繁盛文明是否以后尚在
Существует
ли
процветающая
цивилизация
все
еще
в
будущем?
黑钱白眼金咭赤字何时更改
Когда
будет
изменен
дефицит
карт
black
money
и
white
eye
gold?
青春绿印碧海铁幕何时回来
Когда
вернется
зеленая
печать
Молодости
и
Железный
занавес
Синего
моря?
别的那样呦
别的那样呦
Другие
подобные
вещи,
другие
подобные
вещи,
другие
подобные
вещи
东与西联营开张
新市民旧土壤
Совместное
предприятие
между
Востоком
и
Западом
открывает
новых
граждан
и
старую
почву
家国应如何称呼
黑眼睛黄皮肤
Как
я
должен
называть
черные
глаза
и
желтую
кожу
в
моей
стране?
一亩梯田容万千住户
关帝遥望天父
Акр
террас
может
вместить
тысячи
жителей.
Император
Гуань
смотрит
на
Небесного
Отца
издалека.
家国应如何称呼
黑眼睛黄皮肤
Как
я
должен
называть
черные
глаза
и
желтую
кожу
в
моей
стране?
一亩梯田容万千住户
关帝遥望天父
Акр
террас
может
вместить
тысячи
жителей.
Император
Гуань
смотрит
на
Небесного
Отца
издалека.
家国应如何称呼
黑眼睛黄皮肤
Как
я
должен
называть
черные
глаза
и
желтую
кожу
в
моей
стране?
一亩梯田容万千住户
关帝遥望天父
Акр
террас
может
вместить
тысячи
жителей.
Император
Гуань
смотрит
на
Небесного
Отца
издалека.
一亩梯田容万千住户
关帝遥望天父
Акр
террас
может
вместить
тысячи
жителей.
Император
Гуань
смотрит
на
Небесного
Отца
издалека.
关帝遥望天父
Император
Гуань
посмотрел
на
отца
关帝遥望天父
Император
Гуань
посмотрел
на
отца
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.