Paroles et traduction Любэ - Atas

Atas

Gleb Zheglov i Volodia Sharapov
Za stolom zasidelis' ne zria.
Gleb Zheglov i Volodia Sharapov,
Loviat bandu i glavaria!
Rastsvela bujnym tsvetom malina,
Razukhabilas' raznaia tvar'
Khleba net, a polno gutalina,
Da glumitsia gorbatyj glavar',
Pripev:
Atas, ehj, veselej, rabochij klass, atas!
Tantsujte, mal'chiki, liubite devochek!
Atas! Puskaj zapomniat nynche nas,
Malina-iagoda, atas! (i tak raz 8)
Do utra ne pogasnet okoshko,
Gleb Zheglov i Volodia ne spiat,
Preslovutaia chernaia koshka
Zaboitsia nashikh rebiat!
(na pol-tona vyshe)
Gleb Zheglov i Volodia Sharapov
Zasluzhili v boiakh ordena!
Posle mirnogo dnia trudovogo,
Bud' spokojna, rodnaia strana!
Pripev.

Atas

Gleb Zheglov and Volodya Sharapov
Stay up late, their eyes sharp and keen.
Gleb Zheglov and Volodya Sharapov,
Hunting the gang and their boss, it's seen!
The raspberry blooms in vibrant hue,
All sorts of scoundrels, a lawless crew.
No bread to be found, but feasts abound,
And the hunchbacked boss mocks all around,
Chorus:
Atas, eh, cheer up, working class, atas!
Dance, boys, love the girls, don't pass!
Atas! Let them remember us tonight,
Raspberry-berry, atas! (repeated 8 times)
The window stays lit till the morning light,
Gleb Zheglov and Volodya, they don't sleep tight,
The infamous black cat won't dare,
To mess with our boys, beware!
(half a tone higher)
Gleb Zheglov and Volodya Sharapov
Earned their medals in battles fought,
After a peaceful day of work and thought,
Rest assured, our homeland, dearly sought!
Chorus.