Paroles et traduction Любэ - Pomiluy, Gospodi, nas greshnyh

Pomiluy, Gospodi, nas greshnyh

Svet luny, blesk volny,
I proshchal'nyj vzgliad
Liubimykh glaz,
Vsio ehto bylo mnogo raz.

Govoriat dlia rebiat
Dlia tekh, s morem kto
Sud'bu sviazal:
"Ne strashen i deviatyj val"

No vidno v more ne byval,
Kto tak skazal,
Ia-b ne skazal...

Pripev:

Kogda minuty rokovye nastaiut,
I volny chiornye do neba dostaiut,
V nedobryj chas,
V nedobryj chas.

My povtoriaem, kak vse liudi na Rusi:
"Pomiluj, Gospodi, nas greshnykh i spasi."
V kotoryj raz,
V kotoryj raz.

Shtorm reviot, no vperiod
My dolzhny skvoz' ad,
Gresti, gresti!
Gresti, chtob zhizn' svoiu spasti.

Kazhdyj raz, v ehtot chas,
My reshaem: "Byt' ili ne byt'?"
I nado k beregu nam plyt'.
I obiazatel'no doplyt', chtob dal'she zhit'.

Pripev.

Pomiluj, Gospodi, nas greshnykh i spasi,
I esli mozhno, ehtu chashu pronesi,
Ne mimo nas,
V kotoryj raz.

Помилуй, Господи, нас грешных

Свет луны, блеск волны,
И прощальный взгляд
Любимых глаз,
Всё это было много раз.

Говорят для ребят,
Для тех, с морем кто
Судьбу связал:
"Не страшен и девятый вал".

Но видно, в море не бывал,
Кто так сказал,
Я б не сказал...

Припев:

Когда минуты роковые настают,
И волны чёрные до неба достают,
В недобрый час,
В недобрый час.

Мы повторяем, как все люди на Руси:
"Помилуй, Господи, нас грешных и спаси".
В который раз,
В который раз.

Шторм ревёт, но вперёд
Мы должны сквозь ад
Грести, грести!
Грести, чтоб жизнь свою спасти.

Каждый раз, в этот час,
Мы решаем: "Быть или не быть?"
И надо к берегу нам плыть.
И обязательно доплыть, чтоб дальше жить.

Припев.

Помилуй, Господи, нас грешных и спаси,
И если можно, эту чашу пронеси,
Не мимо нас,
В который раз.