Paroles et traduction Любэ - Pozovi menia tiho po imeni

Pozovi menia tiho po imeni

Pozovi menya tiho po imeni,
Klyuchevoj vodoj napoi menya.
Otzovyotsya li serdtse bezbrezhnoe,
Neskazannoe, glupoe, nezhnoe?.
Snova sumerki vhodyat bessonnye,
Snova zastyat mne styokla okonnye.
Tam kivaet siren' i smorodina,
Pozovi menya, tihaya rodina.

Pozovi menya na zakate dnya,
Pozovi menya, grust'-pechal' moya,
Pozovi menya.
Pozovi menya na zakate dnya,
Pozovi menya, grust'-pechal' moya,
Pozovi menya.

Znayu, sbudetsya nashe svidanie,
Zatyanulos' s toboj rasstavanie.
Sinij mesyats za gorodom pryachetsya,
He toskuetsya mne i ne plachetsya.
Kolokol'chik li, dal'nee eho li,
Tol'ko mimo s toboj my proehali,
Hapylili krugom, nakopytili,
Dazhe tolkom dorogi ne videli.

Pozovi menya na zakate dnya,
Pozovi menya, grust'-pechal' moya,
Pozovi menya.
Pozovi menya na zakate dnya,
Pozovi menya, grust'-pechal' moya,
Pozovi menya.

Pozovi menya tiho po imeni,
Klyuchevoj vodoj napoi menya,
Znayu, sbudetsya nashe svidanie,
Ya vernus', ya sderzhu obeschanie...

Call Me Softly by Your Name

Call me softly by my name,
Give me water from the well.
Will my boundless heart recall,
The tenderness I cannot tell?
Sleepless twilight falls again,
Hiding window panes from my ken.
Syringa and blackcurrants nod,
Call me, my tranquil Motherland.

Call me at the setting of the sun,
Call me, my sorrow, my sad one,
Call me.
Call me at the setting of the sun,
Call me, my sorrow, my sad one,
Call me.

I know our meeting will come true,
Our separation's dragged on too long.
A blue moon hides outside the city,
I feel no longing, shed no tear.
Jingle bells or echoes from afar,
Only past you and I, our paths asunder.
We've circled, gathered, piled it high,
Yet never truly saw the road nearby.

Call me at the setting of the sun,
Call me, my sorrow, my sad one,
Call me.
Call me at the setting of the sun,
Call me, my sorrow, my sad one,
Call me.

Call me softly by my name,
Give me water from the well.
Our meeting will come true, I know,
I'll return, I'll keep my vow....