Paroles et traduction Любэ - Rebiata s nashego dvora

Rebiata s nashego dvora

Ot vechernego shuma ustanesh',
I po starym progulkam projdiosh',
I druzej svoikh riadom s soboiu predstavish',
I studencheskij vozdukh khlebniosh'.
Vecherok ehtot divnyj, blazhennyj,
Povtoriaetsia s kazhdoj vesnoj,
Oj, zatianet tebia on besedoj dushevnoj,
Zakachaet, kak most podvesnoj.

Pripev:

I zatianet besedoj dushevnoj,
Zakachaet kak most podvesnoj.

I ty spoiosh' pro svet v liubimom okne,
Pro zviozdy, chto v tishine nad gorizontom goriat
I ty spoiosh', i tikho kliony vzdokhnut,
I vnov' tebe podpoiut rebiata s nashego dvora.

Proigrysh.

I pripomniatsia zvuki baiana
Iz raspakhnutykh v polnoch' okon,
Vit'ku ryzhego vspomnish' soseda-buiana,
I Kiriukhu po klichke "Flakon".

Pomnish', pivo nosili v bidone?
Okh, rugalsia na ehto ves' dvor,
I smolili tajkom my s toboj na balkone,
A potom byl s ottsom razgovor.

A eshche ia vesne blagodaren,
Za Otchiznu, chto vse zhe zhiviot.
I za to, chto odnazhdy v Aprele Gagarin
Sovershil svoj vysokij polet.

Pripev.

Proigrysh (2 raza).

Ребята с нашего двора

От вечернего шума очнёшься,
И по старым тропинкам пройдёшь,
И друзей своих рядом с собою представишь,
И студенческий воздух вдохнёшь.
Вечерок этот дивный, блаженный,
Повторяется с каждой весной,
Ой, затянет тебя он беседой душевной,
Раскачает, как мост подвесной.

Припев:

И затянет беседой душевной,
Раскачает как мост подвесной.

И ты споёшь про свет в любимом окне,
Про звёзды, что в тишине над горизонтом горят
И ты споёшь, и тихо клёны вздохнут,
И вновь тебе подпоют ребята с нашего двора.

Проигрыш.

И припомнятся звуки баяна
Из распахнутых в полночь окон,
Витьку рыжего вспомнишь соседа-буяна,
И Кирюху по кличке "Флакон".

Помнишь, пиво носили в бидоне?
Ох, ругался на это весь двор,
И смолили тайком мы с тобой на балконе,
А потом был с отцом разговор.

А ещё я весне благодарен,
За Отчизну, что всё же живёт.
И за то, что однажды в Апреле Гагарин
Совершил свой высокий полёт.

Припев.

Проигрыш (2 раза).