Paroles et traduction Любэ - Samovolochka

Samovolochka

Na sapogakh igraet solnyshko,
Sigaretochka "Poliot",
A za zaborom samovolochka,
Kruzhit golovu i zhdiot.
A ty zhdi menia khoroshaia,
Ia pridu - ty ne baluj.
Budet lentoj pulemiotnoiu
Krasovat'sia potseluj.
Pripev:
Samovolochka...
Khmel'na, kak samogonochka,
Proletela, kak kartonochka,
A pod shumlivyj veterok.
Samovolochka...
V pomade gimnastiorochka,
A na proshchan'e, chernobrovochka,
Khot' poderzhi za remeshok.
Ehkh, dela moi serdeshnye,
Krov' bushuet, kak volna.
A na ume vse temy vechnye,
Da "kapitanova zhena".
Mne kopat' transheiu veleno,
Ia kopaiu, slovno rab.
Te za Stalina, za Lenina,-
Ia za vsekh rossijskikh bab.
Mne kopat' transheiu veleno,
Ia kopaiu, slovno rab.
Kto za Stalina, za El'tsina,
Ia za vsekh rossijskikh bab.
Pripev.
Samaia takaia, zhizn' ty shebytnaia,
Samaia zhelannaia podpyga ty moia,
Samaia takaia, takaia samaia,
Samovolochka moia.

The Flirt

The sun plays on my boots,
A "Polyot" cigarette,
And beyond the fence, a flirt,
Makes my head spin and waits.
Oh, you wait for me, my beauty,
I'll come - don't you fret.
Like a ribbon from a machine gun,
A kiss will adorn your lips.
Chorus:
The Flirt...
Intoxicating, like moonshine,
Flew by, like a cardboard sheet,
In the noisy breeze.
The Flirt...
A gymnast in lipstick,
And as a farewell, my dark-browed beauty,
At least let me hold your strap.
Oh, my heart's affairs,
Blood boils like a wave.
And on my mind, all the eternal themes,
And the "captain's wife".
I'm ordered to dig a trench,
I dig like a slave.
Those for Stalin, for Lenin,-
I'm for all Russian women.
I'm ordered to dig a trench,
I dig like a slave.
Who for Stalin, for Yeltsin,
I'm for all Russian women.
Chorus.
The most incredible, life you are fleeting,
The most desired, my teasing temptation,
The most incredible, the very best,
My Flirt.