Paroles et traduction Любэ - Scha
Ша!
Ша!
Ша!
Ша!
Ша!
Ша!
Ша!
Ша!
Shh!
Shh!
Shh!
Shh!
Shh!
Shh!
Shh!
Shh!
Это
было
очень
давно
It
was
a
long
time
ago
Может,
в
детстве,
может,
в
кино
Maybe
in
childhood,
maybe
in
the
movies
Улочкой
за
Москворецкой,
улочкой
за
Москворецкой
Down
the
street
behind
the
Moskva
River,
down
the
street
behind
the
Moskva
River
Улочкой
за
Москворецкой
стороны
Down
the
street
behind
the
Moskva
River
Ша!
Shh!
Дотемна
гуляет
шпана,
ша
The
kids
hang
out
until
dark,
shh
Тишина
шпане
не
нужна
The
hoodlums
don't
need
silence
От
рассвета
до
заката,
по
Ордынке
до
Арбата
From
dawn
to
dusk,
from
the
Ordynka
to
the
Arbat
По
знакомым
улицам
родной
Москвы
On
the
familiar
streets
of
our
native
Moscow
Ша!
Ша!
Ша!
Ша!
Ша!
Shh!
Shh!
Shh!
Shh!
Shh!
Пиджачок
из
кителя
сшит
A
jacket
made
from
a
military
tunic
Папироска
тихо
дымит
A
cigarette
quietly
smokes
Стой!
Стоять!
Куда
пылишь?
Стой!
Стоять!
Куда
пылишь?
Stop!
Stop!
Where
are
you
going?
Stop!
Stop!
Where
are
you
going?
Стой!
Стоять!
Куда
пылишь,
слышь,
братва!
Stop!
Stop!
Where
are
you
going,
do
you
hear,
brother!
Но!
But!
На
песок
сквозь
зубы
плевок
A
spit
on
the
sand
through
his
teeth
Братцы,
это
ж
Витька-дружок!
Brothers,
it's
Vitya,
my
friend!
Эй,
ребята,
не
шумите,
папироской
угостите
Hey,
guys,
don't
make
noise,
treat
us
to
a
cigarette
Завтра
праздник,
а
в
кармане
не
шиша!
Tomorrow
is
a
holiday,
and
there's
not
a
kopeck
in
my
pocket!
И
солидно,
не
спеша
And
solemnly,
without
haste
Закурили
кореша...
The
buddies
lit
up...
(Ша,
ша,
ша)
(Shh,
shh,
shh)
Шагаю
в
кепочке-малокозырочке
I
walk
in
a
cap
with
a
small
brim
А
у
самого
темени
дырочка
And
I
have
a
hole
at
the
very
top
of
my
head
Веселей,
народ
эх
давай,
страна
Come
on,
people,
let's
go,
country
Пролетарское
грянем:
"Ура!"
Let's
shout:
"Hurray!"
Шагаю
в
кепочке-малокозырочке
I
walk
in
a
cap
with
a
small
brim
А
у
самого
темени
дырочка
And
I
have
a
hole
at
the
very
top
of
my
head
Песня
хороша,
развернись
душа
The
song
is
good,
open
up
your
soul
Кто
сказал,
что
мы
плохо
жили?!
Who
said
that
we
lived
badly?!
Ша!
Ша!
Ша!
Ша!
Shh!
Shh!
Shh!
Shh!
День
и
ночь
воюет
страна
-
Day
and
night
the
country
fights
-
Кому
хрен,
кому
ордена
For
some
a
fig,
for
some
medals
Да
и
нас
не
лыком
шили
And
we
weren't
made
of
paper
either
Чем
могли,
тем
подсобили
We
helped
as
much
as
we
could
Веселей,
родимая,
сама
пойдет
Cheer
up,
my
dear,
it
will
go
well
by
itself
Ша!
Shh!
Беломорканал,
Днепрогэс,
БАМ!
БАМ!
White
Sea
Canal,
Dnieper
Hydroelectric
Station,
BAM!
BAM!
Баму
даешь,
даешь
АЭС.
Эс-эс-эс
You
give
BAM,
you
give
AES.
Es-es-es
Витька,
слышь,
кончай
работу
Vitya,
listen,
quit
work
Дай
червонец
до
субботы
Give
me
a
ruble
until
Saturday
Завтра
праздник,
а
в
кармане
не
шиша
Tomorrow
is
a
holiday,
and
there's
not
a
kopeck
in
my
pocket
И
солидно,
не
спеша
And
solemnly,
without
haste
Закурили
кореша...
The
buddies
lit
up...
Ша,
ша,
ша,
ша
Shh,
shh,
shh,
shh
Шагаю
в
кепочке-малокозырочке
I
walk
in
a
cap
with
a
small
brim
А
у
самого
темени
дырочка
And
I
have
a
hole
at
the
very
top
of
my
head
Веселей,
народ
эх
давай,
страна
Come
on,
people,
let's
go,
country
Пролетарское
грянем:
"Ура!"
Let's
shout:
"Hurray!"
Шагаю
в
кепочке-малокозырочке
I
walk
in
a
cap
with
a
small
brim
А
у
самого
темени
дырочка
And
I
have
a
hole
at
the
very
top
of
my
head
Песня
хороша,
развернись
душа
The
song
is
good,
open
up
your
soul
Кто
сказал,
что
мы
жили
зря?!
Who
said
that
we
lived
in
vain?!
Шагаю
в
кепочке-малокозырочке
I
walk
in
a
cap
with
a
small
brim
А
у
самого
темени
дырочка
And
I
have
a
hole
at
the
very
top
of
my
head
Веселей,
народ
эх
давай,
страна
Come
on,
people,
let's
go,
country
Первомайское
грянем:
"Ура!"
Let's
shout:
"Hurray!"
Шагаю
в
кепочке-малокозырочке
I
walk
in
a
cap
with
a
small
brim
А
у
самого
темени
дырочка
And
I
have
a
hole
at
the
very
top
of
my
head
Песня
хороша,
развернись
душа
The
song
is
good,
open
up
your
soul
Кто
сказал,
что
мы
плохо
жили?!
Who
said
that
we
lived
badly?!
Ша!
Ша!
Ша!
Ша!
Ша!
Ша!
Ша!
Ша!
ША!
ША!
Shh!
Shh!
Shh!
Shh!
Shh!
Shh!
Shh!
Shh!
SHH!
SHH!
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.