Paroles et traduction Любэ - Stariy barin

Stariy barin

Staryj barin vsio leto khvoral,
A pod utro velel dolgo zhit'.
Staryj barin zazria ne oral,
On staralsia narod ublazhit'.
Koli Paskha, tak v dome kulich.
I podarok dadut dorogoj.
Govorili o niom: "Nash Kuzmich,"
A teperecha barin drugoj.
Pripev:
Oj ogurchiki solionye,
Kak zhizn' poshla khrenovo!
Nalej-ka milen'kij,
Nakatim po vtoroj!
Pomianem barina,
Da spliashem barinu,
Vyp'em, zakusim,
Da za zhizn' pogovorim
Vyjdet barin byvalo v polia,
Podgliadit on kak devki poiut,
Podojdiot k muzhikam, a poslia
Siadut riadyshkom vmeste i p'iut.
Znamo delo - byl barin khorosh:
I rumian i prigozh sam-soboj.
I zernom nalivalasia rozh'.
A u novogo-to rozha - vo!
Pripev (3 raza)

Старый барин

Старый барин всё лето хворал,
А под утро велел долго жить.
Старый барин зарю не орал,
Он старался народ ублажить.
Коли Пасха, так в доме кулич.
И подарок дадут дорогой.
Говорили о нём: "Наш Кузьмич,"
А теперя барин другой.
Припев:
Ой огурчики солёные,
Как жизнь пошла хреново!
Налей-ка миленький,
Накáтим по второй!
Помянем барина,
Да спляшем барину,
Выпьем, закусим,
Да за жизнь поговорим
Выйдет барин бывало в поля,
Поглядит он как девки поют,
Подойдёт к мужикам, а после
Сядут рядышком вместе и пьют.
Знамо дело - был барин хорош:
И румян и пригож сам-собой.
И зерном наливалася рожь.
А у нового-то рожь - во!
Припев (3 раза)