Paroles et traduction Любэ - А река течёт (Из к/ф "Родные")

А река течёт (Из к/ф "Родные")

Сядем с отцом, сядем вдвоём
На крылечке до утра, до утра
Поговорим о том, о сём
Тадудым-тадудам-татуда
А за рекой тают огни
Тишина - не видать, не слыхать
Тают огни, как светлячки - благодать

А река течёт, по дну катает камушки
Да напечёт нам бабушка оладушек
С присказками русскими, чудными
Будут они с костяникой очень вкусные

А река течёт

Мой солнечный дед был балагур
Тадудым-тадудам-тадуда
Солнечный дед выиграл войну
И вернулся домой в орденах
Сядем с отцом, тихо споём
Про коня, что ходит по полям
Сыном я был, стану отцом в деда лицом

А река течёт, по дну катает камушки
Да напечёт нам бабушка оладушек
Будут они русскими и грустными
Будут они с костяникой очень вкусные

А река течёт, и новый поворот (а река течёт)
И в венах кровь моя течёт, и дедов и отцов
А река течёт, а река течёт

А река течёт

A River Flows (From the Film "Rodnye")

We'll sit with our father, we'll sit together
On the porch until the morning, until the morning
We'll talk about this and that
Ta-dum-dum, ta-dam-dam, ta-dee-da
And across the river, the lights are fading
Silence - not to be seen, not to be heard
The lights fade like fireflies - a blessing

And the river flows, rolling stones along the bottom
And grandmother will bake us pancakes
With wonderful Russian sayings
They'll be very tasty with cloudberries

And the river flows

My sunny grandfather was a joker
Ta-dum-dum, ta-dam-dam, ta-dee-da
Sunny grandfather won the war
And returned home in medals
We'll sit with our father, we'll sing quietly
About the horse that walks through the fields
I was a son, I will become a father in grandfather's face

And the river flows, rolling stones along the bottom
And grandmother will bake us pancakes
They'll be Russian and sad
They'll be very tasty with cloudberries

And the river flows, and a new turn (and the river flows)
And in my veins my blood flows, of grandfathers and fathers
And the river flows, and the river flows

And the river flows