Paroles et traduction Любэ - Мама

Мама

На земле московской, станция "Динамо"
Здесь жила ты, мама, старенькая мама
Выходил когда-то на платформу эту
А теперь куда-то еду, еду, еду

Не до магазина и не до столовки
До моей последней в жизни остановки
Будет той же самой станция "Динамо"
Где жила ты, мама, старенькая мама

Утро, вечер, вечно встречи
Где-то реки, где-то море
Утро, вечер, вечно встречи
Где-то счастье, где-то горе

Мама, пред тобою грех свой не скрываю
На твоей могиле редко я бываю
Как мне надоели, въелись мне в печенки
Шумные застолья, встречные девчонки

Только нету мамы, только дома нету
Будто я куда-то еду, еду, еду...
Сердце, ты покуда, сердце мое бъется
Мама, дорогая, тяжко мне живется

Утро, вечер, вечно встречи
Где-то реки, где-то море
Утро, вечер, вечно встречи
Где-то счастье, где-то горе

Может быть, уехать в страны за кордоны
Там сулят мне бабки, кроны и лимоны
Только я погибну без родного края
Мама, ты такая, для меня живая

На земле московской, станция "Динамо"
Где жила ты, мама, старенькая мама...
Выходил когда-то на платформу эту
А теперь куда-то еду, еду, еду

Утро, вечер, вечно встречи
Где-то реки, где-то море
Утро, вечер, вечно встречи
Где-то счастье, где-то горе

Утро, вечер, вечно встречи
Где-то реки, где-то море
Утро, вечер, вечно встречи
Где-то счастье, где-то горе

Mama

On Moscow soil, Dynamo station stands
Where you lived, Mama, my old, dear Mama
I used to step onto this platform then
And now I'm riding, riding, riding again

Not to the store, nor to the canteen I roam
But to my final stop, my last earthly home
It will be the same, Dynamo station's embrace
Where you lived, Mama, in that familiar place

Morning, evening, meetings without end
Somewhere rivers flow, somewhere seas extend
Morning, evening, meetings come and go
Somewhere joy resides, somewhere tears do flow

Mama, before you, my sins I don't conceal
At your grave, I rarely kneel
How I'm tired, they've eaten into my core
Noisy feasts, girls I meet, I can't take anymore

Only Mama's gone, and home is nowhere found
As if I'm riding, riding, riding, without bound...
Heart, as long as you beat, my dear heart's refrain
Mama, my dearest, life is filled with pain

Morning, evening, meetings without end
Somewhere rivers flow, somewhere seas extend
Morning, evening, meetings come and go
Somewhere joy resides, somewhere tears do flow

Maybe I should leave, to foreign lands I'd roam
They promise riches, crowns, a luxurious home
But I'd perish without my native land's embrace
Mama, you're so alive, in my heart you have a place

On Moscow soil, Dynamo station stands
Where you lived, Mama, my old, dear Mama...
I used to step onto this platform then
And now I'm riding, riding, riding again

Morning, evening, meetings without end
Somewhere rivers flow, somewhere seas extend
Morning, evening, meetings come and go
Somewhere joy resides, somewhere tears do flow

Morning, evening, meetings without end
Somewhere rivers flow, somewhere seas extend
Morning, evening, meetings come and go
Somewhere joy resides, somewhere tears do flow